«Хватайте друзей и filez en France!»: студенты НИУ ВШЭ о стажировке в Анси

В конце апреля группа студентов НИУ ВШЭ – Нижний Новгород приняла участие в программе языковых стажировок от «Альянс Франсез» в живописном городе Анси (Франция). Организатором поездки выступила старший преподаватель департамента иностранных языков и профессиональной коммуникации Ирина Игоревна Малинкина.

фото из архива Малинкиной И.И.

Недельное путешествие, совместившее интенсивное изучение французского языка, погружение в культуру и знакомство с бытом французов, оставило у участников самые яркие впечатления. Студенты разных курсов – от первокурсников до выпускников – единодушно называют поездку «мечтой, которая сбылась».

Дружба, поддержка и культурный обмен

Софья Васюкова, студентка 4 курса ОП «Иностранные языки и межкультурная бизнес-коммуникация»: «Целью поездки был заявлен культурный обмен, что на практике означало нашу священную обязанность рассказать французам о пакете с пакетами, о смысле метафизического “чего-то к чаю” и о причинах русской неулыбчивости. Было очень увлекательно доносить до европейцев мысль, что в действительности мы куда ближе друг к другу, чем кажется на первый взгляд». 

Она также отметила важность командной поддержки: «Когда наступала усталость от французского и рот переставал двигаться от чрезмерной артикуляции (а французы говорят неприлично много даже для самого болтливого русского человека), мы собирались своим кругом. Эти посиделки за обсуждением впечатлений на родном языке стали лучшим противоядием от лингвистической усталости, и мы каждый день с новыми силами возвращались практиковать французский».

Живой язык и полное погружение в языковую среду

Учебная программа включала ежедневные занятия в Alliance Française Annecy, после которых студенты отправлялись на экскурсии или исследовали город самостоятельно. Ключевым элементом стало проживание во французских семьях – это позволило ребятам не только практиковать язык в бытовых ситуациях, но и познакомиться с традициями и культурой.

Кристина Карзакова, студентка 3 курса ОП «Филология», признается, что изначально ее языковой уровень был невысок, но погружение в среду дало результат: «Спустя некоторое время полного погружения в среду я сама удивилась, что смогла заговорить на французском».

Она также подчеркнула ценность проживания в семье: «Мне показался ценным опыт проживания во французской семье, потому что таким образом можно ближе познакомиться с традициями, национальной едой, укладом повседневной жизни». 

Матвей Солодкий, студент 1 курса ОП «Филология», отметил, что возможность говорить с носителями языка в самых разных ситуациях – от урока до разговора с охранником в магазине – стала для него невероятным опытом. Невысокий уровня языка не стал помехой: «Мой личный опыт здесь более чем позитивный: у нас сложились чрезвычайно дружественные отношения с принимающей семьей, хоть я и плохо разговариваю на французском. В один из свободных дней мы вместе поехали в настоящий средневековый замок Château de Menthon. Это чудесное место впитало в себя несколько столетий французской истории».

Французский город как с открытки и путешествия

Город Анси, который называют «французской Венецией» из-за живописных каналов, покорил всех без исключения.

Алиса Иванова, студентка 1 курса ОП «Иностранные языки и межкультурная бизнес-коммуникация», назвала Анси идеальным местом для первого визита во Францию: «Это было незабываемо. Всё было на высшем уровне – от организации поездки и подбора семей до экскурсий и занятий. Анси буквально выглядит как город с открытки. Маленький и спокойный, в нём всё очень просто и понятно».

Однако география поездки не ограничилась одним городом. За неделю участники успели посетить три страны и шесть городов: Анси, Лион, Женеву (Швейцария), Ивуар, а часть группы съездила в Париж. На обратном пути была сделана остановка в Стамбуле (Турция) и в «Альянс Франсез – Казань», где студентов ждал тёплый приём. 

Виктория Скопцова, студентка 3 курса ОП «Иностранные языки и межкультурная бизнес-коммуникация», подтвердила: «Впечатления незабываемые! Насыщенная программа, каждый день что-то интересное. За одну поездку мы успели побывать в трех городах!».

Кристина Карзакова поделилась: «Путешествия – это моя мечта, и я рада, что она начинает сбываться!».

Отдельно студенты благодарят сопровождающих и директора Alliance Française Annecy за теплый прием и помощь в любых ситуациях.

Возвращение проекта и планы на будущее

Как рассказала организатор и руководитель поездки Ирина Игоревна Малинкина, этот проект удалось возродить после перерыва. Узнав о возможности в октябре, она сразу поняла, что это то, чего так хотели бы наши студенты, и сделала всё, чтобы их мечта реализовалась.

Малинкина Ирина Игоревна

старший преподаватель департамента иностранных языков и профессиональной коммуникации ФГН НИУ ВШЭ – Нижний Новгород

Благодаря партнерским и дружеским отношениям с «Альянс Франсез – Нижний Новгород» получилось сделать поездку с минимальным количеством бюрократических трудностей.

Ребята провели неделю в красивейшем городе Франции, посетили международные курсы французского, практиковали язык и умение общаться с людьми других культур, проживая в принимающих семьях. Все вернулись с наилучшими впечатлениями и желанием повторить.

Надеюсь, это была лишь первая поездка, и я постараюсь сохранить эту возможность для наших будущих студентов.

Студенты уже называют эту поездку незабываемым приключением и советуют всем, кто сомневается: «Хватайте друзей и filez en France!» (вперёд во Францию!).