Состоялся второй семинар НУГ на тему: Почтовые открытки как инструмент культурного посредничества на рубеже XIX-XX вв.

27 февраля 2026 года состоялся второй семинар научно-учебной группы «Практика межкультурной коммуникации в почтовой переписке (на материале российских и немецких открыток корпуса "Пишу тебе")».

На семинаре студенты поделились результатами своей цифровой экспедиции, в которой они занимались отбором материала для формирования подкорпуса исследования НУГ, а также должны были выбрать понравившиеся открытки из корпуса "Пишу тебе" и проинтерпретировать их социальные, языковые и межкультурные компоненты.

Так, Марина Мокина представила свой анализ послания с горнолыжного курорта, в котором она обнаружила сложный вариант синтаксиса, отображающий коммуникативное намерение автора. Анастасия Орлова и Захар Куренков выбрали для исследования экзотические открытки с изображением индийских локаций, которые несут в себе важные культурные аспекты. Амаэль Ренар заинтересовался открыткой, отправленной француженкой на немецком языке, что ярко отобразилось в лингвистическом наполнении ее послания (на уровне грамматики и лексики). Вера Григорьевна Сибирцева поделилась своими наблюдениями об открытке, в которой текст о выпавшем снеге не сочетается с изображением летней юмористической сценки.

В завершении семинара Тимур Маратович Хусяинов рассказал об опыте изучения почтовых открыток с межкультурной точки зрения, выступив с докладом "Почтовые открытки как инструмент культурного посредничества на рубеже XIX-XX вв.".