Выездное занятие «Концептуальная метафора в политическом дискурсе»

При помощи метафоры можно объяснить что-то новое через уже знакомые явления и ситуации или взглянуть на уже знакомые явления с новой перспективы. Метафора может выстраиваться при помощи средств языка, изображений, а иногда – существовать на стыке вербального и визуального. Метафора бывает достаточно прямолинейной или, наоборот, завуалированной: вовлекающей аудиторию в интеллектуальную игру или – в некоторых случаях – считываемой аудиторией лишь подсознательно.
Метафора позволяет сделать историю яркой, многогранной и понятной, усилить эффект правильными параллелями, сформировать мнение о действующих лицах, будь то вымышленные персонажи или реальные люди. Обсудим несколько кейсов вербальных и вербально-визуальных метафор на политическую тематику из англоязычных СМИ и художественных произведений (будет предоставлен русский перевод или подстрочник).