Смех сквозь слезы: синтез комического и трагического в английской литературе

Непостижимость английского юмора, его «странность» для читателей, находящихся вне культуры Великобритании, часто затрудняют восприятие нюансов английских текстов разных эпох. Почему же нам приходится объяснять, когда и почему надо смеяться при знакомстве с произведениями британских авторов? Почему так часто нам просто не смешно? Все дело в порой неразрывной связи между комичным и глубоко печальным или даже трагичным. Синтез комического и трагического характерен для английской литературы от Шекспира до авторов, пишущих сегодня. Яркие примеры эпизодов, призванных одновременно вызвать столь противоположные эмоции у читателей, мы найдем в произведениях Чарльза Диккенса, Томаса Гарди, Марка Хэддона, Донны Тарт, Бенджамина Вуда и многих других.