Участие преподавателей и студентов ОП «Иностранные языки и межкультурная бизнес-коммуникация» во Всероссийской научно-практической конференции «Поле текста: Стратегии анализа поликодовых и мультимодальных феноменов»

6 апреля 2026 г преподаватели и студенты 3 и 4 курсов ОП «Иностранные языки и межкультурная бизнес-коммуникация» представили результаты своих исследований на научно-практической конференции, состоявшейся в Литературном институте им. А.М. Горького (Москва)

Конференция, посвященная рассмотрению семантически осложненных текстов, собрала молодых исследователей из Томска, Санкт-Петербурга, Калининграда, Москвы и Нижнего Новгорода. Доклады участников были посвящены анализу таких разных феноменов как видеоизвинение, титры к фильму, обложка журнала, денежные банкноты, перформанс.

На конференции выступили 6 студентов нижегородской Вышки. София Мартыненкова познакомила участников с результатами своей научной работы, основанной на сопоставлении британской и итало-американской экранизаций романа Л.Н. Толстого «Война и мир». Кинематографическому дискурсу были посвящены выступления Екатерины Когтиной, Карины Журие и Марии Игнатовой. Арина Перевезенцева представила анализ способов передачи нарушений речи в аудиовизуальном переводе. Большой интерес аудитории вызвало выступление Ольги Сыроежкиной, в котором было продемонстрировано, как англоязычные СМИ различной идеологической направленности оказывают манипулятивное воздействие на читательскую аудиторию с помощью визуальных компонентов медийного текста. Политическим карикатурам был посвящен доклад преподавателя Департамента иностранных языков и профессиональной коммуникации ВШЭ – Нижний Новгород Натальи Геннадьевны Милащенко.

Одним из самых ярких моментов конференции стала интерактивная лекция доцента Департамента иностранных языков и профессиональной коммуникации Марины Рафаиловны Сафиной «Мультимодальность в действии: учимся анализировать рекламу, СМИ и кино». Участникам предлагалось расшифровать авторский посыл, заложенный в визуальных образах кинопостеров, что превратило лекцию в своеобразный интеллектуальный квест. В качестве руководителя секции в конференции также участвовала доцент департамента иностранных языков и профессиональной коммуникации С.Ю. Павлина.

Научно-практическая конференция «Поле текста» выступила площадкой для обмена методиками анализа поликодовых и мультимодальных текстов, доклады ее участников позволили открыть новый ракурс в понимании механизмов порождения смысла на стыке вербального и изобразительного.