«Языки мира переплетались в яркую мозаику»
В НИУ ВШЭ – Нижний Новгород традиционно прошел Фестиваль «Языковая мозаика», посвященный Международному дню родного языка, который получился очень красочным. Студенты из 27 стран мира, сотрудники и гости Фестиваля познакомились с множеством таких непохожих друг на друга и по-своему красивых языков и с разными культурами. В 2026 году Фестиваль имеет особое значение благодаря нескольким событиям: Году единства народов России и юбилейным датам – 225-летию со дня рождения В.И. Даля, выдающегося лексикографа, писателя и собирателя народного слова, и 30-летию НИУ ВШЭ – Нижний Новгород.
Валерий Григорьевич Зусман, вице-президент НИУ ВШЭ - Нижний Новгород
Язык приоткрывает оконце во внутренний мир народа. Сочетания гласных и согласных звуков, последовательность синтаксических конструкций дают возможность раздумывать о внутреннем укладе, о душе других людей. Нет ничего важнее тактичного прикосновения к иной культуре. Фестиваль «Языковая мозаика» способствует диалогу народов и культур.
Константин Валерьевич Банников, заместитель декана факультета гуманитарных наук
Фестиваль «Языковая мозаика» – уже традиционное мероприятие для нижегородского кампуса. Здорово, что Вышка продолжает оставаться центром межкультурной коммуникации, который объединяет вокруг себя представителей разных культур, научных школ. В ходе Фестиваля можно было не только узнать много нового, открыть для себя культуры всех уголков мира, но и погрузиться в исследования с серьезным научным аппаратом. Несмотря на серьезность, несомненно, Фестиваль предоставил возможность прекрасно провести время и получить эстетическое наслаждение!
Эдита Николаевна Меркулова, академический руководитель магистерской программы «Прикладная лингвистика и текстовая аналитика»
19-20 февраля в НИУ ВШЭ – Нижний Новгород с размахом прошёл фестиваль «Языковая мозаика», приуроченный к Международному дню родного языка. В эти два дня кампус превратился в пространство живого диалога культур, где звучала музыка, рождались новые знакомства, а языки мира переплетались в яркую мозаику.
Фестиваль объединил студентов, преподавателей и гостей университета. На разных площадках — в аудиториях, библиотеке и даже за чашкой чая — участники говорили о языке как о живом организме, культурном коде и мосте между народами.
«Языковая мозаика» в Вышке: как это было
Первый день Фестиваля: открытие, музыка, театр и чаепитие с блинами
Старт фестивалю дали: Анфиса Городнова, заведующий библиотекой НИУ ВШЭ – Нижний Новгород, Константин Банников, заместитель декана факультета гуманитарных наук и Эдита Меркулова, академический руководитель магистерской программы «Прикладная лингвистика и текстовая аналитика».
Сразу после открытия гостей ждала литературно-музыкальная гостиная «Калейдоскоп языков и культур мира». Зрители услышали белорусскую «Купалинку» и романс на стихи Беллы Ахмадулиной в исполнении Елены Кравец, руководителя музыкального коллектива «Лирика», увидели зажигательный нигерийский танец «Свандж», Bollywood-номера и традиционные танцы Пакистана. Вокальный ансамбль «Альбион» покорил сердца участников Фестиваля прекрасным исполнением песен на русском и английском языках.
Особый отклик вызвала инсценировка народной традиции расторжения брака в культуре игбо (Нигерия). Одной из участниц этой постановки стала Салами Джанет Фейисайо, студентка 2 курса магистерской программы «Прикладная лингвистика и текстовая аналитика». Она поделилась своими впечатлениями:
«Я принимаю участие в фестивале «Языковая мозаика» не первый год, и это замечательный опыт. Я была задействована в сценке, которая показывала традиционные способы расторжения брака в земле игбо (восточная часть Нигерии). Что касается других языков и культур — всё было очень весело, особенно танцы».
Вечер первого дня продолжился мастер-классами в библиотеке кампуса: гости осваивали технику граттаж и каллиграфию, а затем отправились на открытие интерактивной выставки «Почтовое: путешествие с открыткой». Завершился день по-домашнему уютно — чаепитием в Библиокафе «На Печерке» с блинами в честь Масленицы.
Ирина Андреевна Веселова, заместитель директора МКУК «Центральная городская библиотека им. В.И. Ленина»
Сотрудники Центральной городской библиотеки третий год подряд принимают участие в фестивале «Языковая мозаика» НИУ ВШЭ – Нижний Новгород
Этот Фестиваль проходит в Вышке ежегодно и посвящен Международному дню родного языка, который отмечается во всем мире - и, удивительно, как творчество объединяет людей, даже разговаривающих на разных языках.
Библиотекари провели для участников фестиваля и гостей мастер-класс по созданию изображения в технике граттаж «Родные узоры» и мастер-класс по каллиграфии «Слово в узоре».
Рисуя русские наличники в технике граттаж, выяснилось, что в Индии тоже есть подобные, но вырезаются они из камня, что каждый элемент национального индийского танца имеет своё значение, как и каждый элемент русского наличника!
Мы РАЗНЫЕ, но мы – ЕДИНЫ!
Второй день Фестиваля: испанский, китайский, Даль и круглый стол
Второй день фестиваля был не менее насыщенным. В библиотеке прошло интерактивное мероприятие «Испанский язык: от истоков до глобального влияния» с квизами, музыкальными конкурсами и финальной «Своей игрой». Чуть позже гости погрузились в культуру Китая — узнали о символике Нового года и своими руками создали традиционные узелки на мастер-классе.
В корпусе, на Костина, развернулась большая лингвистическая программа, посвящённая Владимиру Далю и русскому языку. Студенты и преподаватели говорили о нижегородских говорах, диалектах китайского и немецкого языков, представляли проекты о ключевых словах разных культур. Особенно тёплый отклик вызвали выступления вокального ансамбля «Альбион» и стихотворение на эвенкийском языке в исполнении Анны Белявской.
Завершился фестиваль круглым столом «Языки как образ мира», где прозвучали доклады о городских вывесках, роли музея в освоении русского языка, а также настоящие культурные презентации — нигерийский деликатес эгуси и документальный фильм о Пакистане.
Алина Алямова и Марина Самохвалова, студентки 2 курса образовательной программы «Иностранные языки и межкультурная бизнес-коммуникация»
Это был потрясающий опыт! Как люди, изучающие культуру Китая, мы были невероятно рады видеть живой интерес окружающих к этой удивительной стране. Особенно запомнилось, как мы рассказывали всем о праздновании Китайского нового года.
Было здорово поделиться частичкой наших знаний и традиций: на мастер-классе мы показывали, как завязывать узелки удачи и что они символизируют. Надеемся, что вместе с этими маленькими узелками мы смогли передать всем частичку тепла, радости и настоящей удачи! Спасибо всем, кто пришел!
Никола Отелло Кристиано, старший преподаватель департамента иностранных языков и профессиональной коммуникации
Во время проведения интерактивного мероприятия «Испанский язык: от истоков до глобального влияния» все участники Фестиваля отправились в удивительное путешествие сквозь века, открывая тайны происхождения испанского языка, этапы его становления и развития, а также сегодняшнее положение в глобальном пространстве. Мы увидели, как язык изменился под воздействием исторических событий и взаимопроникновения культур
Алина Королева, студентка 2 курса образовательной программы «Иностранные языки и межкультурная бизнес-коммуникация»
Фестиваль «Языковая мозаика» - это знаковое событие, объединяющее самых преданных ценителей изучения языков и культур, которое создаёт пространство для живого диалога. Гости проявили большой интерес к материалу, особое удовольствие всем участникам доставил интерактивный блок «Своя игра». Этот элемент позволил каждому проверить свои знания и почувствовать себя частью большого сообщества любителей испанского языка. Надеемся, что полученные знания будут полезны, а наша встреча станет отправной точкой для дальнейших исследований и погружения в волшебный мир испаноязычной культуры!
«Языковая мозаика» ещё раз напомнила: Университет — это не только учёба, но и пространство встреч, открытий и диалога. Здесь каждый голос важен, каждый язык — уникален, а вместе они складываются в удивительную картину мира.
Ольга Николаевна Колчина, доцент департамента фундаментальной и прикладной лингвистики; Любовь Константиновна Мохова, доцент департамента фундаментальной и прикладной лингвистики
Во второй день фестиваля «Языковая мозаика», 20 февраля, в корпусе на ул. Костина прошел лингвистический праздник «В.И. Даль и родной язык», посвященный Международному дню родного языка и 225-летию со дня рождения В.И. Даля, известного лингвиста, этнографа, литератора, много сделавшего для Нижнего Новгорода.
На празднике была представлена лингвистическая география России и всего мира. Студенты образовательной программы «Фундаментальная и прикладная лингвистика» пели песни на татарском и английском языках, читали стихотворение на эвенкийском языке, рассказывали о китайских и немецких диалектах, проводили лингвистические квизы.
Гость Фестиваля к.ф.н. М.А. Агапова, заведующая Центром лексикографических исследований им. В.И. Даля, представила нижегородские (горьковские) диалекты. Студенты ОП Филология провели виртуальную экскурсию по нижегородским местам, где жил и работал В.И. Даль.
Студенты 2 курса магистерской программы «Прикладная лингвистика и текстовая аналитика» познакомили собравшихся с ключевыми словами мексиканской, итальянской картин мира и языка йоруба.
Анфиса Алексеевна Городнова, заведующий библиотекой НИУ ВШЭ – Нижний Новгород
Фестиваль «Языковая мозаика», инициированный библиотекой нижегородского кампуса ВШЭ в 2023 года, стал площадкой для знакомства с языковым и культурным многообразием народов мира и нашей страны. В дни Фестиваля в нижегородском кампусе звучала речь на 27 языках: русском, турецком, вьетнамском, индийском и др.
Родной язык является самой большой ценностью, которой должен гордиться каждый народ. Именно с его помощью участники Фестиваля красочно и ярко выражали свои мысли, переживания, эмоции, превращая их в песни, танцы, стихотворения или прозу. Национальная культура народа жива до тех пор, пока сохраняется национальный язык.
Самое общее впечатление от Фестиваля заключается в том, что праздник состоялся, в полной мере оправдав своё название. Все части «мозаики», каждая переливаясь своими цветами, в целом создали очень красивую цветовую гамму, в полной мере передающую любовь к родному языку.
В год 30-летия нижегородского кампуса ВШЭ библиотека кампуса получила в дар книги от друзей – муниципальной библиотеки им. А. Гайдара.
