Practical Course of the Second Foreign Language (Chinese)

2023/2024

Academic Year

RUS

Instruction in Russian

9

ECTS credits

Delivered at:

School of Literature and Intercultural Communication

Course type:

Elective course

When:

2 year, 1-4 module

Instructor

Luppov, Maksim

Программа дисциплины

Аннотация

Дисциплина «Практический курс второго иностранного языка (китайский язык )» предусматривает обучение китайскому языку с нулевого уровня. Это предполагает овладение обучаемыми фонетикой китайского языка, звуками, тонами, китайской иероглификой , лексикой . В результате освоения дисциплины студенты должны овладеть комплексом компетенций, обеспечивающих процесс самостоятельной учебно- познавательной деятельности, должны применять знания и умения, полученные в результате освоения курса, интеллектуальные и практические навыки в стандартных и изменяющихся ситуациях профессиональной деятельности, стать специалистами, владеющими иностранным (китайским) языком как инструментом для достижения других тактических и стратегических целей.

Цель освоения дисциплины

• Целью освоения дисциплины «Практический курс второго иностранного языка (китайский язык )» на первом курсе по направлению подготовки «Лингвистика» является подготовка студента освоить уровень HSK 2 - это аналог уровня A2 Общеевропейской системы языковых компетенций (CEFR). Уровень HSK 2 оценивает способности студентов в применении китайского языка (путунхуа) в повседневной жизни. Специалист сможет овладеть отличными базовыми знаниями китайского языка и уметь общаться в простых житейских ситуациях, требующих несложного обмена информацией. В ходе двух учебных семестров ученик освоит 300 часто используемых слов и соответствующих грамматических конструкций. Всего курс обучения включает в себя 690 слов
• Целью освоения дисциплина "Практический курс второго иностранного языка (китайский язык)" на втором курсе по направлению подготовки "Лингвистика" является подготовка студента освоить уровень HSK3 - это аналог B1 Общеевропейской системы языковых компетенций (CEFR). Уровень HSK3 оценивает способности студентов в применении китайского языка (путунхуа) в устной и письменной форме на большинство повседневных тем. В ходе двух учебных семестров ученик освоит 700 слов и 71 грамматическую единицу

Планируемые результаты обучения

• Владеет нормативной фонетикой, базовой грамматикой, орфографическими, лексическими и грамматическими нормами китайского языка (путунхуа), а также базовой лексикой в объеме HSK3.
• Освоение дисциплины «Практический курс второго иностранного языка (китайский язык)» является подготовка специалиста, владеющего китайским языком в объёме, позволяющем в дальнейшем использовать его для решения профессиональных задач информационно-лингвистической, консультативно-коммуникативной и переводческой деятельности на уровне, соответствующем уровню HSK стандартизированного квалификационного экзамена по китайскому языку КНР
• - Владеет нормативной фонетикой, базовой грамматикой, орфографическими, лексическими и грамматическими нормами китайского языка, а также базовой лексикой. - Умеет понимать устную речь на бытовые темы, читает и понимает тексты на китайском языке на бытовые и др. часто встречающиеся темы, при необходимости привлекая словари. Участвует в обсуждении предложенных тем, умеет задать вопросы и ответить на них. - Обладает навыками устного и письменного перевода с/на китайский с/на русский язык.
• - Владеет нормативной фонетикой, базовой грамматикой, орфографическими, лексическими и грамматическими нормами китайского языка, а также базовой лексикой. - Умеет понимать устную речь на бытовые темы, читает и понимает тексты на китайском языке на бытовые и др. часто встречающиеся темы, при необходимости привлекая словари. Участвует в обсуждении предложенных тем, способен задавать вопросы и ответить на них. - Обладает навыками устного и письменного перевода с/на китайский с/на русский язык.
• - Владеет нормативной фонетикой, базовой грамматикой, орфографическими, лексическими и грамматическими нормами китайского языка, а также базовой лексикой. - Умеет понимать устную речь на бытовые темы, читает и понимает тексты на китайском языке на бытовые и др. часто встречающиеся темы, при необходимости привлекая словари. Участвует в обсуждении предложенных тем, умеет формировать вопросы и отвечать на них. - Обладает навыками устного и письменного перевода с/на китайский с/на русский язык.

Содержание учебной дисциплины

• Раздел 1
• Раздел 2
• Раздел 3
• Раздел 4
• Раздел 5
• Раздел 6
• Раздел 7
• Раздел 8

Элементы контроля

• Контрольная работа по разделу
• Самостоятельная работа по разделу
• Посещение занятий и выполнение домашних работ

Промежуточная аттестация

• 2022/2023 учебный год 2 модуль
  0.3 * Контрольная работа по разделу + 0.3 * Контрольная работа по разделу + 0.1 * Посещение занятий и выполнение домашних работ + 0.1 * Посещение занятий и выполнение домашних работ + 0.2 * Самостоятельная работа по разделу
• 2022/2023 учебный год 4 модуль
  0.3 * Контрольная работа по разделу + 0.3 * Контрольная работа по разделу + 0.1 * Посещение занятий и выполнение домашних работ + 0.1 * Посещение занятий и выполнение домашних работ + 0.2 * Самостоятельная работа по разделу
• 2023/2024 учебный год 1 модуль
  0.4 * Контрольная работа по разделу + 0.3 * Посещение занятий и выполнение домашних работ + 0.3 * Самостоятельная работа по разделу
• 2023/2024 учебный год 4 модуль
  0.3 * Контрольная работа по разделу + 0.1 * Посещение занятий и выполнение домашних работ + 0.1 * Посещение занятий и выполнение домашних работ + 0.05 * Посещение занятий и выполнение домашних работ + 0.15 * Самостоятельная работа по разделу + 0.15 * Самостоятельная работа по разделу + 0.15 * Самостоятельная работа по разделу

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• Курс китайского языка Boya Chinese. Начальный уровень. Ступень I, рабочая тетрадь, подг. к изд. на рус. яз. А. Г. Сторожук, Е. Н. Колпачкова, Е. И. Митькина, Н. Н. Власова ; под общ. ред. А. Г. Сторожука ; пер. и комм. Е. И. Митькиной, Е. Н. Колпачковой, Н. Н. Власовой; упр. для повтор. Н. Н. Власовой, 176 с., Ли Сяоци, Жэнь Сюэмэй, 2022
• Курс китайского языка Boya Chinese. Начальный уровень. Ступень I, рабочая тетрадь, подг. к изд. на рус. яз. А. Г. Сторожук, Е. Н. Колпачкова, Е. И. Митькина, Н. Н. Власова ; под общ. ред. А. Г. Сторожука ; пер. и комм. Е. И. Митькиной, Е. Н. Колпачковой, Н. Н. Власовой; упр. для повтор. Н. Н. Власовой, 176 с., Ли Сяоци, Жэнь Сюэмэй, 2022
• Курс китайского языка Boya Chinese. Начальный уровень. Ступень II, Лексико-грамматический справочник, подг. к изд. на рус. яз. А. Г. Сторожук, Е. Н. Колпачкова, Н. Н. Власова, Е. И. Митькина ; под общ. ред. А. Г. Сторожука, 119 с., Ли Сяоци, Жэнь Сюэмэй, Сюй Цзиннин, 2021
• Курс китайского языка Boya Chinese. Начальный уровень. Ступень II, Рабочая тетрадь, подг. к изд. на рус. яз. А. Г. Сторожук, Е. Н. Колпачкова, Н. Н. Власова, Е. И. Митькина ; под общ. ред. А. Г. Сторожука ; упр. для повтор. Н. Н. Власовой, 95 с., Ли Сяоци, Жэнь Сюэмэй, 2022
• Курс китайского языка Boya Chinese. Начальный уровень. Ступень II, Учебник, подг. к изд. на рус. яз. А. Г. Сторожук, Е. Н. Колпачкова, Н. Н. Власова, Е. И. Митькина ; под общ. ред. А. Г. Сторожука ; пер. и комм. Е. И. Митькиной, Е. Н. Колпачковой, Н. Н. Власовой, IV, 173 с., Ли Сяоци, Жэнь Сюэмэй, Сюй Цзиннин, 2023
• Ли, С. BOYA CHINESE Курс китайского языка. Начальный уровень. Ступень-1 : учебник / С. Ли, С. Жэнь, Ц. Сюй. — Санкт-Петербург : КАРО, 2019. — 224 с. — ISBN 978-5-9925-1126-0. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/164265 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
• Ли, С. BOYA CHINESE Курс китайского языка. Начальный уровень. Ступень-1. Рабочая тетрадь : учебное пособие / С. Ли, С. Жэнь, Ц. Сюй. — Санкт-Петербург : КАРО, 2019. — 176 с. — ISBN 978-5-9925-1127-7. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/164267 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
• Ли, С. Курс китайского языка «Boya Chinese». Базовый уровень. Ступень I : учебник / С. Ли, Л. Хуан, С. Цянь , под редакцией А. Г. Сторожука , перевод с японского Е. И. Митькина [и др.]. — Санкт-Петербург : КАРО, 2018. — 336 с. — ISBN 978-5-9925-1339-4. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/114280 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
• Ли, С. Курс китайского языка «Boya Chinese». Базовый уровень. Ступень II : учебник / С. Ли, Л. Хуан, С. Цянь , под редакцией А. Г. Сторожука , перевод с японского Е. И. Митькина [и др.]. — Санкт-Петербург : КАРО, 2018. — 416 с. — ISBN 978-5-9925-1340-0. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/114281 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
• Ли, С. Курс китайского языка."Boya Chinese" Рабочая тетрадь. Начальный уровень. Ступень-2 : учебное пособие / С. Ли, С. Жэнь, Ц. Сюй , под редакцией А. Г. Сторожука. — Санкт-Петербург : КАРО, 2017. — 96 с. — ISBN 978-5-9925-1241-0. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/114263 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.

Рекомендуемая дополнительная литература

• Курс китайского языка Boya Chinese. Начальный уровень. Ступень I, учебник, подг. к изд. на рус. яз. А. Г. Сторожук, Е. Н. Колпачкова, Е. И. Митькина, Н. Н. Власова ; под общ. ред. А. Г. Сторожука ; пер. и комм. Е. И. Митькиной, Е. Н. Колпачковой, Н. Н. Власовой, [12], 211 с., Ли Сяоци, Жэнь Сюэмэй, Сюй Цзиннин, 2022
• Маленький Бао лепит баоцзы, Книга для чтения при подготовке к HSK4, 91 с., Луппов, М. А., Цинь, Хао, 2023

Авторы

• Аммосова Елена Владимировна
• Луппов Максим Андреевич