Foreign Language (Slavonic)

2021/2022

Academic Year

RUS

Instruction in Russian

3

ECTS credits

Delivered at:

School of Foreign Languages

Course type:

Elective course

When:

4 year, 1, 2 module

Программа дисциплины

Аннотация

Дисциплина формирует у студентов способность к коммуникации в устной и письменной формах на русском и иностранном языках для решения задач межличностного и межкультурного взаимодействия, способствует овладеванию навыками перевода различных типов текстов (в основном деловых документов) с иностранного языка и на иностранный и аннотирования и реферирования документов, научных трудов на иностранном языке.

Цель освоения дисциплины

• Целью освоения дисциплины является: практическое овладение студентами чешским литературным языком, его графикой, фонетикой, основами грамматики (морфологии и синтаксиса), лексическим минимумом по основным разговорным темам обиходно-бытового характера – в той мере, чтобы студент мог самостоятельно читать со словарем и понимать тексты средней трудности, а также вести элементарную беседу по основным разговорным темам, что соответствует уровням А1–А2 в общеевропейской классификации компетенций владения иностранным языком.
• Целями освоения дисциплины «Иностранный язык (славянский)» являются практическое овладение студентами современным чешским литературным языком в его письменной и устной разновидностях и выработка практических умений и навыков самостоятельного применения чешского языка как средства общения в ситуациях универсального и профессионального характера, что соответствует уровням B1 – B2 в общеевропейской классификации компетенций владения иностранным языком.

Планируемые результаты обучения

• Вдадеет спряжением глаголов, знает, как сказать о месте и времени, дате, высказать информацию о себе.
• Владеет глаголами состояния, именами существительными pluralia tantum, синтаксическими конструкциями с дательным и винительным падежом, выражающие состояние, лексическим минимумом.
• Владеет конструкциями с глаголами být, mít.
• Владеет конструкциями с сослагательным наклонением в сопоставлении с русским языком. Умеет составить структурированный рассказ и вести диалог.
• Владеет лексическим минимумом по географической терминологии, основными сведениями о Чешской республике. Умеет работать с картой. Умеет вести беседу на чешском языке.
• Владеет лексическим минимумом по теме, речевыми образцами. Имеет представление о самых известных театрах ЧР, .золотом фонде чешской кинематографии, чешских композиторах 19 – нач. 20 вв.
• Владеет лексическим минимумом по теме. Имеет представление об основных ступенях образования в ЧР, их длительности – в сопоставлении с системой образования в России, крупнейших чешских университетов, их характеристике.
• Владеет лексическим минимумом, глаголами движения. Умеет выразить пространственные и временные отношения.
• Владеет лексическим минимумом, конструкциями наименований улиц, площадей, ориентации в городе. Умеет вести экскурсию по городу.
• Владеет навыками правильного произношения гласных и согласных звуков.
• Знает о государственных праздниках Чешской республики, народных праздниках и обычаях.
• Знает основные семантические группы имен прилагательных: лексический минимум, различия между прилагательными и наречиями. Владеет глаголами vypadat, chovat se, podobat se. Умеет выразить свое мнение, согласие или несогласие в дискуссии, споре.
• Знает особенности образования и употребления прилагательных сравнительной и превосходной степени. Имеет представление о плане Праги, её важнейших памятных местах.
• Знает тип склонения имен существительных женского рода с твердой основой, владеет лексическим минимумом по теме «Семья», глаголами žít, bydlet, конструкциями, выражающими поздравление и пожелания.
• Знает типы склонения женского рода с мягкой основой, среднего рода на -í. Владеет лексическим минимумом, глаголами stát se, rozhodnout se.
• Знает типы склонения существительных мужского рода неодушевленных с твердой основной и с мягкой основой. Владеет глаголами prodat, pronajmovat (si), přestěhovat se., лексическим минимумом.
• Знает типы склонения существительных среднего рода с твердой и мягкой основой. Владеет глаголами jíst, chutnat, líbit se, конструкциями с глаголом mít, лексическим минимумом.
• Знаком с родом, числом, падежом имен существительных, прилагательных, их склонением. Знает наименования дней недели, названия месяцев, количественные числительные, умеет вести счет от 1 до 100.
• Имеет представление о месте чешского языка среди современных славянских языков. Владеет конструкциями, выражающими приветствия.
• Умеет образовывать и употреблять формы прошедшего времени, владеет правилами порядка слов в чешском предложении. Умеет сообщить личные данные.

Содержание учебной дисциплины

• Введение. Основные сведения о чешском языке и его носителях.
• Глагол как структурно-семантическая и коммуникативная основа чешской речи.
• Введение в чешскую фонетику.
• Studium. Vzdělání.
• Конструирование чешского простого предложения.
• České svátky a tradice (Чешские праздники и традиции).
• Общий обзор морфологической системы имён.
• Город. Ориентация в городе. Достопримечательности.
• Прошедшее время глаголов. Личные местоимения.
• Praha, столица ЧР. Достопримечательности Праги.
• Чешско-русские омонимы, синонимы. Семья.
• Чешская республика: положение, население, природа, культурные памятники, города.
• Работа. Профессии.
• Система образования в Чешской республике. Высшие учебные заведения ЧР.
• Дом, квартира. Место, где мы живём.
• Культура Чешской республики: театр, классическая музыка, кино.
• Еда. Чешская кухня. В ресторане.
• Человек и его внешность. Черты характера.
• Тело человека. У врача.
• Каникулы. Путешествие. В гостинице

Элементы контроля

• Устный опрос
• Тестирование
  Тестирование направлено на решение конкретных лингвистических задач по конструированию чешского предложения, владению лексическим и грамматическим материалом.
• Контрольная работа
  В контрольной работе отрабатываются знание лексико-фразеологического материала, практические умения и навыки на разных уровнях языка, владение навыками перевода определенного типа текста с русского языка на чешский.
• Экзамен
  Экзамен проводится на платформах Zoom (https://zoom.us), MS Teams (https://teams.microsoft.com). Ссылка будет отправлена преподавателем за три дня до экзамена.
• Резюме
• Эссе
  Эссе предполагает способность к коммуникации на заданную тему на чешском языке, умение самостоятельно и грамотно изложить собственную точку зрения.
• Письмо
• Домашняя работа
• Контрольная работа
• Устный опрос
• Тестирование
• Экзамен
• Контрольная работа
• Устный опрос
• Тестирование
• Экзамен

Промежуточная аттестация

• 2020/2021 учебный год 4 модуль
  0.5 * Экзамен + 0.175 * Контрольная работа + 0.075 * Устный опрос + 0.25 * Тестирование
• 2021/2022 учебный год 2 модуль
  0.175 * Контрольная работа + 0.5 * Экзамен + 0.25 * Тестирование + 0.075 * Устный опрос

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• Мокиенко, В.М., Гулюшкина, Я. Разговорный чешский в диалогах : учебное пособие / В. М. Мокиенко, Я. Гулюшкина. — Санкт-Петербург : КАРО, 2011. - 128 с. - ISBN 978-5-9925-0643-3. - Режим доступа: https://new.znanium.com/catalog/product/1049291

Рекомендуемая дополнительная литература

• Мокиенко, В.М., Степанова, Л.И. Чешский язык : учебное пособие по развитию речи / В. М. Мокиенко, Л. И. Степанова. — Санкт-Петербург : КАРО, 2011. - 272 с. - ISBN 978-5-9925-0561-0. - Текст : электронный. - URL: https://new.znanium.com/catalog/product/1049092 - Текст : электронный. - URL: http://znanium.com/catalog/product/1049092