• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
Контакты

603155, г. Нижний Новгород,

ул. Б.Печерская д. 25/12,

каб. 310

тел: +7 (831) 436-74-09

Руководство
Руководитель департамента Павлина Светлана Юрьевна
Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород): Специалист по учебно-методической работе 1 категории Абрамычева Анжелика Геннадьевна
Статья
Особенности передачи цитат при переводе текстов СМИ: лингвистический и дидактический аспекты

Сафина М. Р.

Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Серия: филология, педагогика, психология. 2024. № 4. С. 25-38.

Глава в книге
Определение "бескачественного" перевода: миссия невыполнима?

Шамилов Р. М.

В кн.: Язык и культура в эпоху глобализации, Проблемы перевода и межкультурной коммуникации. СПб.: Издательство СПбГЭУ, 2024. С. 277-280.

Посещение стендап-шоу на испанском языке

14 декабря 2024 г. студентки первого курса образовательной программы «Иностранные языки и межкультурная бизнес-коммуникация» и преподаватель испанского языка Никола Кристиано посетили стендап-шоу на испанском языке

Со стендапом выступали как носители испанского языка родом из Мексики, так и россияне, изучающие испанский язык как иностранный. Вел мероприятие колумбиец. Комики рассказывали о своем опыте изучения испанского языка в Испании и странах Латинской Америки, а иностранцы делились впечатлениями о жизни в России. Не обошлось и без стандартных для стендап-представлений остроумных панчей и игры слов. Комедианты активно взаимодействовали с аудиторией, состоящей из людей с самыми разными уровнями испанского языка. На мероприятии царила дружественная, предновогодняя атмосфера.

Студентки-первокурсники, принявшие участие, не только получили заряд хорошего настроения, слушая истории комедиантов, но и смогли познакомиться с другими любителями испанского языка из Нижнего Новгорода.

Королева Алина, студентка 1 курса ИЯМБК

¡El espectáculo estuvo genial!

Признаться честно, изначально нам казалось, что будет сложно понять шутки на языке, который мы начали учить не так давно. К счастью, все мы настолько легко влились в атмосферу испанского юмора, что начали получать удовольствие от процесса.

Архипова Анастасия , студентка 1 курса ИЯМБК

¡Estuvo increíble!

Стендап на испанском языке стал для нас не просто развлечением, а уникальной возможностью погрузится в языковую среду и культуру!

Киушкина Софья, студентка 1 курса ИЯМБК

Каждый комик был на высоте, их энергия и харизма передавались зрителям, никого не оставляя равнодушным, а их взаимодействие с аудиторией создало ощущение единства и вовлеченности.

Маркова Дарина, студентка 1 курса ИЯМБК

Мы просто не могли удержаться от смеха от их острых и оригинальных шуток. Кроме этого, атмосфера в зале была просто невероятной - все зрители были настроены на позитив и хорошее настроение, так что мы забыли о всех своих повседневных заботах и наслаждались каждым моментом шоу.

Сергейчик Полина, студентка 1 курса ИЯМБК

В итоге мы провели почти два часа, полных веселья и позитивных эмоций, и перенеслись в невероятный мир стендап-комедии.

Рунова Майя, студентка 1 курса ИЯМБК

Мы не только смеялись над остроумными шутками, но и узнали много нового о жизни в разных странах, что особенно ценно для нас, студентов, изучающих иностранные языки.

Орлова Диана, студентка 1 курса ИЯМБК

Большое спасибо организаторам за возможность погрузиться в языковую среду и мир юмора! Надеемся, что подобные мероприятия станут регулярными, ведь они дарят неповторимые эмоции!