603155, г. Нижний Новгород,
ул. Б.Печерская д. 25/12,
каб. 310
тел: +7 (831) 436-74-09
Marina R. Safina, Alisia S. Kosheleva.
Journal of Siberian Federal University. Series: Humanities & Social Sciences. 2025. Vol. 18. No. 1. P. 106-118.
В кн.: Лингвокультурные аспекты глобализационных процессов. Сборник материалов IV международной научно-практической конференции. М.: Ритм, 2024. С. 156-162.
603155, г. Нижний Новгород,
ул. Б.Печерская д. 25/12,
каб. 310
тел: +7 (831) 436-74-09
Выездное занятие Школы начинающего гуманитария «Совёнок»
Тема выступления была «Переводчик как мост между культурами». Ребята послушали об опыте переводчика, поделились своими представлениями об этой профессии, поучаствовали в интерактивах и поработали в командах. В ходе урока они рассмотрели взаимопроникновение языков, определили, как меняется значение иноязычных слов, когда они попадают в русский, сопоставили слова и выражения, которые связаны с базовыми ценностями английской и немецкой лингвокультур. В конце занятия у ребят была возможность пообщаться с носителем немецкого языка и культуры (студентом 1 курса ОП «Филология») и позадавать ему вопросы.
Встреча проводилась в МАОУ «Гимназия № 53».
Кошелева Алисия Сергеевна
Департамент иностранных языков и профессиональной коммуникации: Преподаватель