Выездное занятие Школы начинающего гуманитария «Совёнок»

15 января 2024 г. преподаватель департамента иностранных языков и профессиональной коммуникации НИУ ВШЭ-НН Кошелева Алисия Сергеевна выступила в качестве лектора для участников реализуемой НИУ ВШЭ программы «Школа начинающего гуманитария “Совёнок”».

Тема выступления была «Переводчик как мост между культурами». Ребята послушали об опыте переводчика, поделились своими представлениями об этой профессии, поучаствовали в интерактивах и поработали в командах. В ходе урока они рассмотрели взаимопроникновение языков, определили, как меняется значение иноязычных слов, когда они попадают в русский, сопоставили слова и выражения, которые связаны с базовыми ценностями английской и немецкой лингвокультур. В конце занятия у ребят была возможность пообщаться с носителем немецкого языка и культуры (студентом 1 курса ОП «Филология») и позадавать ему вопросы.

Встреча проводилась в МАОУ «Гимназия № 53».