Алессандро Кальо: «Студенту из-за рубежа нужно взять с собой мужество и любопытство»
«Я начал изучать русский язык в Италии, жил в Москве и Санкт-Петербурге, но приехал в Нижний Новгород, чтобы выучить язык в «настоящей» России и стать международным журналистом» - Алессандро Кальо, студент первого выпуска магистерской программы «Литература и медиа» о межкультурной коммуникации, гипертекстуальном романе и русской зиме.
Алессандро закончил бакалавриат «Межъязыковое и межкультурное посредничество» Университета Инсубрии. Интересуется Россией, восторгается русской культурой и русским языком, а после Летней школы для иностранцев в нижегородской Вышке решил вернуться для поступления на программу «Литература и медиа».
Своими увлечениями Алессандро называет русскую литературу ХХ-ХХI века, игру на гитаре и банджо; он сам пишет музыку и стихи, а во время учебы выступал с концертами в составе музыкальной группы «Sweet and sour». По окончании магистратуры Алессандро хочет реализовать себя в международной журналистике за пределами своей страны.
- На мой взгляд, образ России в итальянских медиа не слишком правдивый, и я хотел бы показать родной стране, что Россия лучше и глубже той, образ которой создают и транслируют СМИ, - Алессандро отмечает, что пришел учиться на программу «Литература и медиа», чтобы получить навыки и опыт работы с информацией в различных медийных форматах.
Сегодня цифровые компетенции востребованы не только в профессиональной журналистике, но и в любых областях, связанных с созданием и продвижением медийного коммуникативного контента. Темой выпускной квалификационной работы, которую Алессандро защитил на «отлично», стал гипертекстуальный роман – малоизученный жанр сетевой литературы, состоящий из традиционного текста и сложной системы гиперссылок, благодаря которой каждый читатель может выстроить собственный вариант сюжета.
- Так как цифровые носители меняют восприятие чтения, это не роман в его классическом понимании, но в то же время у него такой же огромный потенциал в плане жанрового развития.
Академический руководитель программы «Литература и Медиа» Нелли Борышнева отмечает, что такая сложная тема магистерской диссертации «стала своеобразным вызовом как для Алессандро, так и для научного руководителя, профессора М.В. Цветковой»:
Академический руководитель магистерской программы "Литература и медиа"
- За время учебы не было ни одного предмета, который бы я мог назвать скучным или неинтересным, - Алессандро замечает, что обучаясь на программе, ему удалось не только погрузиться в русскую культуру и изучить особенности страны, но и принять участие в социальных проектах, которыми он может по-настоящему гордиться.
В составе проектной группы, совместно с магистрантом Арсением Владимирским, Алессандро создал медиаролик на тему инклюзии и доступной городской среды, посвященного следж-хоккею на льду для детей с ОВЗ. Этот проект занял призовое место в региональном межвузовском конкуре социальных видеороликов «Единая страна - доступная среда».
На 2 курсе магистратуры Алессандро участвовал в разработке мультимединого музейного приложения для Государственного музея А.М. Горького в рамках проекта «Пространство соучастия» совместно с Центром цифровых культур и медиаграмотности НИУ ВШЭ при поддержке благотворительного фонда Владимира Потанина.
- Это приложение позволит нашим гостям получить расширенную информацию о тех предметах, которые представлены в музейной экспозиции, - директор государственного музея А.М. Горького Лариса Моторина отмечает, что подобные цифровые форматы значительно расширяют возможности музеев, открывая доступ к экспозиции из любой точки мира.
Прожив два года в России, Алессандро признается, «эта страна не перестает меня удивлять»:
- Самое первое впечатление от Нижнего Новгорода – это русское гостеприимство. Это очень красивый и комфортный город для проживания. Несмотря на то, что по сравнению с европейцами русские редко улыбаются, они гораздо более открытые и по-настоящему готовы прийти на помощь.
Удивительно, но русских отличает неравномерный ритм жизни. По улице люди в основном двигаются очень быстро, будто торопятся, в то же время в магазинах могут медленно выбирать товары и медленно разговаривать. А еще русские умеют ждать.
Я с удовольствием изучаю русское народное творчество, но не вполне понимаю некоторые поговорки. Что, например, означает «не свисти – денег не будет?!» – Алессандро заливается смехом, и, поглаживая бороду, с удовольствием пробует на вкус странную, по его мнению, фразу. При этом он отмечает, что у русских и итальянцев много общего – они глубоко чтят свои традиции и порой очень суеверны.
Единственное, с чем за два года Алессандро так и не свыкся, это суровая русская зима:
- Мне повезло, я согреваюсь творчеством – пишу музыку, стихи, играю на музыкальных инструментах, люблю работать с русскоязычными текстами.
- Что бы Вы пожелали студентам из-за рубежа, которые планируют учиться в России? К чему нужно быть готовым?
- Я думаю, что им нужно взять с собой мужество, любопытство и приготовиться к тому, что академический русский и русский разговорный – это два разных языка. Но это безумно интересно!