Программа международной научно-практической конференции «Культурный трансфер: формирование созидательного человеческого капитала»
Внимание: На основании Указа губернатора Нижегородской области от 5 октября 2021 года организаторами конференции принято решение о проведении конференции в онлайн-формате.
21 октября 2021 года
10.00 - 13.00
Секция "Культурный трансфер: Австрия ↔ Россия ↔ Франция: билатеральные и трехсторонние отношения в XVIII-XXI вв. (V)"
Модераторы: К. Ю. Кашлявик, К. В. Банников.
10.00 – 10.30
Андрей Васильевич Голубков
(НИУ ВШЭ, Москва)
«Железная воля» или «je-ne-sais-quoi»: к проблеме возможного французского истока немецкой темы в повести Н. С. Лескова
10.30 – 11.00
Сергей Витальевич Баландин
(НИУ ВШЭ, Москва)
Осмысление кризиса европейской морали и идеологии в эссеистике Роберта Музиля 1920-х годов
11.00 – 11.30
Ева Берар
(Национальный центр научных исследований Франции, Париж)
Илья Эренбург и Йозеф Рот: культурное самоопределение евреев в пост-имперской Европе: Австрия и Советский Союз в 1920-х гг.
11.30 – 12.00
Оксана Алексеевна Дубнякова
(МГПУ, Москва)
Трансформация авторских концептов Ф. Мориака при переводе на русский язык (на примере романа «Тереза Дескейру»)
12.00 - 13.00
Перерыв
13.00 - 16.00
Секция "Культурный трансфер: Австрия ↔ Россия ↔ Франция: билатеральные и трехсторонние отношения в XVIII-XXI вв. (VI)"
Модераторы: Е. А. Сакулина, Е. М. Фомина
13.00 – 13.30
Константин Валерьевич Банников
(НИУ ВШЭ, Нижний Новгород)
Клодель глазами русских: рецепция в академической культуре
13.30 – 14.00
Юлия Игоревна Проскурина
(Венский университет, Вена)
Культурный трансфер на примере немецкоязычных самопереводов Ивана Франко
Julia Proskurina
(WU, Wien)
Der Kulturtransfer am Beispiel der deutschsprachigen Selbstübersetzungen von Ivan Franko
14.00 – 14.30
Елена Владиленовна Киричук
(ОГУ им. Ф.М. Достоевского, Омск)
Литературный дневник Анри Бошо «День за днем» - «время между Фивами и Колоном» («Jour après jour» d' Henry Bauchau - «le temps entre Thèbes et Colone»)
14.30 – 15.00
Ольга Александровна Шевченко
(ОГУ им. Ф.М. Достоевского, Омск)
Мотивы тишины и смерти в сказке М. Турнье «Les Suaires de Véronique» и романе П. Киньяра «La Barquesilencieuse»
15.00 – 15.30
Елена Александровна Сакулина
(НГЛУ, Нижний Новгород)
«Старый тибетский ковер» Э. Ласкер-Шюлер: попытка интерпретации
15.30 – 16.00
Наталья Сергеевна Выговская
(НИУ ВШЭ, Нижний Новгород)
Проблема самоидентификации личности в современном английском романе
10.00 - 15.00
Круглые столы
10.00 – 12.00
Региональные обмены как фактор развития науки и культуры
Модераторы: В. Г. Сибирцева, О. А. Чиженкова
Участники:
Йоанна Иоланта Розмус
(Венский университет, Вена)
Ностальгия по мобильности: Студенческие проекты как связующие звенья научной и культурной сети
Joanna Iolanta Rozmus
(WU, Wien)
Fernweh nach Mobilität: Studierendenprojekte als Bindeglieder wissenschaftlicher und kultureller Netzwerke
Ольга Анатольевна Чиженкова
(ПИМУ/РАНХиГС, Нижний Новгород)
Анастасия Геннадьевна Шпитальская
(РАНХиГС, Москва)
Анна Андреевна Васильева
(РАНХиГС, Москва)
Межуниверситетские региональные и международные связи и обмены как фактор, способствующий культурному трансферу, повышению мотивации в учебном процессе и трансформации классической роли преподавателя в преподавателя-наставника
Вера Григорьвна Сибирцева
(НИУ ВШЭ, Нижний Новгород)
Австрийская библиотека в Нижнем Новгороде - место встречи с австрийской литературой и культурой
Ольга Александровна Сметанина
(НИУ ВШЭ, Нижний Новгород)
Формы и организация кооперационных проектов на занятиях немецкого языка (из опыта сотрудничества с австрийскими и немецкими вузами)
Ольга Михайловна Тарасова
(НГЛУ им. Н.А. Добролюбова)
К вопросу о роли культурного обмена молодежных групп Франции и Нижегородской области
13.00 - 15.00
Музей в образовательном пространстве
Модератор: М. А. Чириков
Вопросы для обсуждения:
- История создания музея, организация работы и перспективы развития.
- Вовлеченность музеев в научную и студенческую жизнь университета.
- Интересные проекты и методики работы (уникальный опыт).
- Готовность к совместным проектам и сотрудничеству (перекрестные экскурсии, встречи музейных активов).
Выступающие:
Зусман Валерий Григорьевич
Вступительное слово
Чириков Михаил Александрович
Больше, чем литература. Литературный музей Е. Н. Чирикова в Высшей школе экономики
Пигалицын Лев Васильевич
Радиолаборатория. Музей ННГУ с большой историей
Пасин Александр Валентинович
Поэзия Сергея Есенина для будущих аграриев. Музей "Есенинская деревня" в Сельхозакадемии
Абаева Галина Павловна
История речного флота для будущих капитанов и не только. Музей речного флота в Водной академии
Старикова Нина Владимировна
Заглянем в будущее! Создание музея истории образования в Мининском Университете
Дискуссия
Заключительное слово о перспективах развития музеев и их сотрудничества (В. Г. Зусман).
Регламент выступлений: 10-15 минут.
15.00 - 15.45
eng
Пленарный доклад
Панос Пардалос
(Университет Флориды, США; НИУ ВШЭ-Нижний Новгород)
Искусственный интеллект и Пятая промышленная революция
Panos M. Pardalos
(HSE University, Nizhny Novgorod, University of Florida, USA)
Artificial Intelligence and the 5th Industrial Revolution (in English)
Модератор: Калягин В.А.
Панос Пардалос
(Университет Флориды, США; НИУ ВШЭ-Нижний Новгород)
Искусственный интеллект и Пятая промышленная революция (на английском языке)
21 октября 2021 года, 15.00 – 15.45
Аннотация: Достижения в области машинного обучения / наук о данных и искусственного интеллекта быстро развиваются и демонстрируют потенциал для изменения нашей жизни. Впечатляющий успех этих областей частично зависит от их сложной математической основы (например, методов оптимизации и инструментов исследования операций), хотя этот важный аспект часто преуменьшается. ИИ находится на пороге Пятой промышленной революции. В лекции обсуждается прогресс в области ИИ и его приложений в финансах, экономике, энергетике, биомедицине и «умном» производстве.
Panos M. Pardalos
(Higher School of Economics, Russia and University of Florida, USA)
AI and the 5th Industrial Revolution
Advances in machine learning/data sciences and AI are progressing rapidly and demonstrating the potential to transform our lives. The spectacular success of these areas relies in part on their sophisticated mathematical underpinnings (e.g. optimization techniques and operations research tools), even though this crucial aspect is often downplayed. AI is on the cusp of the 5th Industrial Revolution. In this lecture we will discuss progress from our perspective in the field of AI and its applications in Finance, Economics, Energy, Biomedicine and Smart Manufacturing.