Новое направление подготовки бакалавров “Фундаментальная и прикладная лингвистика”
Руководитель программы
Татьяна Владимировна Романова,
доктор филологических наук, профессор
Необходимость программы
Направление подготовки «Фундаментальная и прикладная лингвистика» в России является относительно редким. Сходные программы открыты примерно в 20 вузах страны.
В ПФО данная специальность представлена также весьма ограниченно (в Нижегородской области подобных программ нет ни в одном вузе): филологические факультеты классических университетов традиционно отдают предпочтение филологии и переводу.
Данная ситуация является причиной острой нехватки серьезных специалистов в таких сферах как компьютерная лингвистика, лексикография, аналитика сложных текстов в IT-компаниях. По данным, полученным в результате опросов крупнейших работодателей и рекрутинговых агентств, в Нижегородской области спрос на них растет на 4-5% ежегодно.
Профили
Программа имеет два взаимосвязанных профиля: «Теоретическая русистика» и «Компьютерная лингвистика». Студенты первого профиля в ходе обучения будут делать акцент на исследования в области русского языка. Выбравшие второй профиль будут больше ориентированы на компьютерные разработки.
Преподаватели
Основные дисциплины программы будут вести: 7 профессоров (доктора филологических, политических, психологических, физико-математических наук), 15 доцентов (кандидаты социологических, филологических, исторических, психологических, экономических, философских и др. наук), 2 преподавателя с ученой степенью PhD.
Основные части программы
Лингвистика и иностранные языки
Профессиональный цикл содержит блок теоретических курсов, которые являются ключевыми для формирования лингвистического мышления и закладывают основы, позволяющие выпускнику работать с любыми языками.
При подготовке бакалавров особое внимание уделяется иностранным языкам. В течение первых двух лет в качестве обязательных вводятся английский и один из ведущих европейских языков (немецкий, французский), на третьем курсе возможно факультативное изучение еще одного современного европейского (итальянского, испанского, одного из славянских) или одного из восточных языков (японский, китайский, арабский).
Мастер-классы приглашенных иностранных ученых и дисциплины на иностранных языках будут способствовать интернационализации образования.
Математика и информатика
Цикл ориентирован на развитие у студентов навыков алгоритмического мышления и формализации лингвистических знаний, а также на формирование умения пользоваться лингвистически ориентированными программными продуктами.
Литература и межкультурная коммуникация
Специфика программы связана с введением современных дисциплин, основанных на изучении компаративистики и межкультурной коммуникации.
Особый акцент сделан на взаимосвязях компаративистики и переводоведения. Специальное внимание уделяется лингвистическим основам межкультурной коммуникации, изучению дискурса и национального языкового мира.
Общие базовые курсы
• История
• Академическое письмо
• История и теория культуры
• Философия
• Экономика
• Введение в языкознание
• Семантика
• Дискурс
• Современные лингвистические теории
• Основы высшей математики
• Математическая логика и теория алгоритмов
• Теория вероятностей и математическая статистика
• Компьютерные инструменты лингвистического исследования
• Информатика и основы программирования
Дисциплины
профиля “Теоретическая русистика”
• История языка
• Современный русский язык
• Лингвистическая экспертиза
• Лингвистическая конфликтология
• Теория перевода
• Политическая лингвистика
Дисциплины
профиля “Компьютерная лингвистика”
• Теория автоматов и формальных языков
• Автоматическая обработка естественных языков
• Информационный поиск и извлечение данных
• Программирование для лингвистов
• Статистическая лингвистика
• Анализ и синтез звучащей речи
• Онтологии и семантические технологии
• Функциональный и когнитивный подходы в лингвистике
Дисциплины по выбору
• Античная литература
• Древнерусская литература
• Русская литература XIX века в контексте мировой литературы
• Русская литература XX века в контексте мировой литературы
• Социология
• Психология
В программе заложено многоаспектное рассмотрение проблем корпусной лингвистики. Пристальное внимание уделяется прикладным аспектам этой ветви лингвистики, в особенности использованию корпусов в преподавании русского языка как иностранного и в практике перевода.
Особенностью программы также является наличие блока «Языковая политика и языковое планирование», соотнесенного с социальной и языковой ситуацией в Нижегородском регионе и ПФО.
Ключевые компетенции выпускника
• Владение двумя иностранными языками на уровне не ниже разговорного, умение поддерживать профессиональное общение на иностранном языке; навыки межкультурной коммуникации и работы с текстами на иностранных языках.
• Навыки аналитической работы со сложными текстами различной знаковой природы; создание, интерпретация и обработка текстов широкой тематики и различной степени сложности.
• Умение анализировать социально-значимые проблемы и процессы с применением методов математического анализа и моделирования
Трудоустройство
Выпускники программы востребованы в компаниях, активно использующих лингвистические технологии: таких, как Yandex, Abbyy, Mail.ru, Facebook; на развивающихся ИТ-предприятиях; в банках, страховых компаниях, переводческих фирмах, редакционных и информационных отделах организаций, образовательных и силовых структурах. Бакалавры фундаментальной и прикладной лингвистики смогут заниматься разработкой компьютерных программ, электронных словарей, систем автоматического перевода, создавать поисковые системы, работать с сетями, базами данных и всем современным программным обеспечением.
Также выпускники программы смогут найти себя в международных проектах гуманитарной, управленческой или экономической тематики .
Международное сотрудничество
В лучших экономических и технических университетах Европы и США (например, University of Cambridge, Massachusetts Institute of Technology, University of Pennsylvania, Stanford University, University Paris VII, University of Vienna, University of Innsbruck, University of Tartu, Humboldt University (Berlin), University of Bielefeld, University of Muenster, University of Bochum, University of Duisburg-Essen, University of Helsinki и др.) междисциплинарные образовательные программы в области компьютерной лингвистики, политической лингвистики, социолингвистики, когнитивной лингвистики, русистики, РКИ, компаративистики, теории и практики межкультурной коммуникации представлены достаточно широко.
Во многом, содержание курсов зарубежных вузов созвучно основным положениям новой программы бакалавриата НИУ ВШЭ - Нижний Новгород “Фундаментальная и прикладная лингвистика”, что открывает блестящие перспективы для сотрудничества. Высшая школа экономики в Нижнем Новгороде уже сегодня ведет обсуждение с потенциальными партнерами (в частности, крупнейшими университетами Австрии) о возможных сторонах взаимодействия (обмен студентами и преподавателями, организация стажировок и совместных летних школ). Участие в программах академической мобильности поможет студентам освоить ключевые дисциплины направления в контексте последних мировых достижений и стать специалистами международного уровня.