Io parlo italiano: еще один шаг к Италии!

Уже два года нижегородская Вышка реализует проект академической мобильности Erasmus+ совместно с университетом Тушии (г. Витербо, Италия). Проект подразумевает не только студенческую мобильность между двумя университетами, но и преподавательскую. Так, в этом учебном году несколько итальянских преподавателей посетили НИУ ВШЭ – Нижний Новгород, благодаря чему удалось реализовать интересный проект, призванный помочь студентам подготовиться к учебе в Италии.

- Конечно, мы не могли упустить такую возможность. В рамках подготовки студентов, желающих в следующем году принять участие в проекте мобильности, мы организовали лекции на итальянском языке. Занятия были самого широкого спектра: от анализа функций (профессора Симоне Минуччи) и экономики (лекции профессора Тициана Лаурети и профессора Джулио Гуарини) до теории организации (профессора Алессио Мария Браччини).

Павел Малыженков,

доцент кафедры информационных систем и технологий

Слушатели лекций профессоров университета Тушии высоко оценили идею провести их на итальянском языке. О плюсах такого двойного обучения (экономическим дисциплинам и языку) с нами поделились студенты Вышки, которые посетили встречи с итальянскими гостями.

 

- Все встречи с представителями итальянского университета Tuscia прошли очень интересно! Помимо презентации самого университета и города Витербо для нас были организованы полноценные лекции по организации фирмы, высшей математике и макроэкономике. Поначалу было нелегко погрузиться в поток итальянской речи. Но адаптировавшись и вспомнив то, что уже когда-то было пройдено на занятиях в родной Вышке, мы преодолевали страх, старались общаться с лекторами, отвечать на все вопросы. 

Это был крайне полезный опыт! Теперь я знаю, над чем нужно усиленно работать, прежде чем оказаться в итальянском университете на настоящей лекции. Хотелось бы отметить, что все профессора были очень приветливыми и пожелали нам увидеться в Витербо! Будем ждать, надеяться и верить в это и с каждым днем улучшать уровень языка! Отдельное спасибо Малыженкову П.В. за организацию встреч и предоставление такой чудесной возможности! 

Полина Колтунова,

студентка 1 курса магистерской программы «Финансы»,

специализация «Аудит и консалтинг»

 

- Мне посчастливилось побывать на трех встречах с преподавателями университета Tuscia. Первая встреча была ознакомительной, нам рассказывали об обучении в Италии и об университете. Вторая и третья встречи - лекции по эконометрике и макроэкономике на итальянском языке.

Лекции были интересными и понятными. Проблем с восприятием на итальянском языке практически не возникало. Теперь мы знаем, как звучат известные ранее термины из эконометрики и макроэкономики на итальянском языке! Особенно интересной для меня показалась лекция по макроэкономике. Преподаватель последовательно, доходчиво и увлекательно постарался за одну лекцию рассказать об устройстве макроэкономической системы. Большое спасибо, это было интересно!

Александра Селиверстова,

студентка 1 курса магистерской программы «Финансы»,

специализация «Аудит и консалтинг»

 

- Когда я узнала о том, что у нас будут встречи с итальянцами, мозг сковало одной только мыслью: я же ничего не пойму и ничего не смогу сказать! И это все несмотря на долгое время изучения языка! Столкнуться с ним один на один - то ещё испытание. Однако никто не ожидал, что нас одарят такой добротой, терпением, пониманием и поделятся своими знаниями так, что даже математический анализ превратится в нечто увлекательное. Каждый из профессоров, проводивших лекцию, выражал свою надежду встретить нас осенью уже в Витербо, и это каждый раз сражало нас наповал. Эти встречи позволили понять, как много мы уже знаем и какой это неоценимый опыт - возможность вживую пообщаться с проводником совершенно иной культуры.

Елизавета Теребилова,

студентка 1 курса магистерской программы «Маркетинг»

 

- Хотелось бы выразить благодарность Павлу Валерьевичу Малыженкову за его отношение к этому курсу, это очень мотивирует! А итальянским коллегам от лица всех маркетологов хочется сказать спасибо за их энтузиазм и бесконечное терпение. За эти несколько занятий я поняла следующее: во-первых, несмотря на то, что языки мне даются сложно, я начала понимать итальянцев (что приятно удивило меня). Во-вторых, меня вдохновила их яркая, живая манера общения (столько улыбок, жестов)! В-третьих, мне понравилась подача, с которой они рассказывали лекции - было интересно! Наконец, пускай они приезжают в Россию просто так, без повода. Надеюсь, к тому времени я смогу провести им экскурсию по Нижнему на итальянском... Ну, по крайней мере, я верю в это!

Татьяна Горшкова,

студентка 1 курса магистерской программы «Маркетинг»

 

- Встречи с итальянскими профессорами в рамках занятий по экономике на итальянском языке стали для нас неоценимым опытом по многим причинам. При изучении любого языка прямое общение с его носителем невозможно ничем заменить. Оно позволяет вживую услышать как грамматические конструкции, так и речевые обороты, неповторимое произношение, почувствовать экспрессию и живость, свойственные коренным жителям Италии. Но все эти преимущества становятся гораздо более ценными, если при этом ты получаешь возможность освежить свои знания по микро- и макроэкономике, ознакомиться с новыми экономическими подходами и услышать о реальных научных исследованиях наших коллег из университета города Витербо, касающихся самых актуальных проблем итальянской экономики. Каждая подобная лекция - это отличная возможность расширить свой кругозор и попрактиковаться как в итальянском языке, так и в экономике; и трудно сказать, что может стать более полезным для студента, любящего и то и другое.

Мария Смирнова,

студентка 1 курса магистерской программы «Экономика»,

траектория «Управленческая экономика»