NEWS Language ITems
Новая ежемесячная рубрика от от ЖурФипл с интересными фактами в мире лингвистики и IT-технологий.
TIOBE представила рейтинг популярности языков программирования на октябрь 2021 года. Python удалось занять первую строчку рейтинга, обогнав Java и C. Специалисты связывают это с ростом популярности технологий машинного обучения и науки о данных.
Гвидо ван Россум (Guido van Rossum) — создатель языка программирования Python — заметил, что популярным язык стал только благодаря пользователям. Cейчас Гвидо ван Россум работает в команде Microsoft над улучшением производительности Python.
Рейтинг популярности на октябрь 2021 года по данным TIOBE ©
2. ВКонтакте запустила в видео автоматические субтитры на базе собственных технологий распознавания речи.
Особенностью функции является наличие знаков препинания и заглавных букв в тексте субтитров. В перспективе технология будет разносить слова говорящих на разные реплики.
Компания поясняет, что данная функция будет полезна для людей с проблемами слуха, а также для тех, кто не может посмотреть видеоролик со звуком.
Расшифровка субтитров проходит в четыре этапа. Первоначально при помощи технологии интеллектуального шумоподавления звуковая дорожка видео очищается от фоновых шумов, причем даже в любительских роликах. Затем нейросеть преобразовывает слова в текст. После пунктуационная модель проставляет в тексте знаки препинания и прописные буквы. На последнем этапе технология машинного обучения распределяет текст по кадрам.
© Пресс-служба Вконтакте
3. Игра в кальмара - “Squid Game” пачкает чернилами состав словарей!
Из-за нового сериала от Netflix и нарастающей популярности культуры Южной Кореи, в Оксфордском словаре английского языка появилось больше 20 новых слов: aegyo, banchan, bulgogi, chimaek, daebak, dongchimi, fighting, galbi, hallyu, hanbok, japchae, K-, K-drama, kimbap, Konglish, Korean wave, manhwa, mukbang, noona, oppa, PC bang, samgyeopsal, skinship, tang soo do, trot, unni. Например, зафиксированное в Оксфордском словаре "hallyu" переводится как "корейская волна" и обозначает 'международный интерес к культуре Южной Кореи'.
Автор:
Мария Стягова, 20ФиПЛ.
