• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
Контакты

603155, г. Нижний Новгород,

ул. Б.Печерская д. 25/12,

каб. 310

тел: +7 (831) 436-74-09

Руководство
Руководитель департамента Павлина Светлана Юрьевна
Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород): Специалист по учебно-методической работе 1 категории Абрамычева Анжелика Геннадьевна
Статья
Коммуникативно-функциональная и потребностноориентированная концепции перевода: сходства и принципиальные отличия

Шамилов Р. М.

Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание (Российская Федерация). 2025. № 3. С. 86-105.

Глава в книге
Есть ли шанс на успех у пуризма в миноритарном языке разделенного народа (на примере лезгинского языка)?

Шамилов Р. М.

В кн.: Лингвокультурные аспекты глобализационных процессов. Сборник материалов IV международной научно-практической конференции. М.: Ритм, 2024. С. 156-162.

Новости

Конкурс творческого письма "Horror Stories" для студентов об­ра­зо­ва­тель­ной программы ба­ка­лаври­а­та «Иностранные языки и меж­куль­тур­ная бизнес-ком­му­ни­ка­ция»

Департамент иностранного языка и профессиональной коммуникации  с радостью объявляет о проведении конкурса творческого письма в рамках программы "Иностранные языки и межкультурная бизнес-коммуникация"! В этом году мы решили отметить Хэллоуин необычным образом — приглашаем вас погрузиться в мир мистики, ужаса и саспенса.

IV Международная научно-практическая конференция «Лингвокультурные аспекты глобализационных процессов: языковой капитал в структуре человеческого и культурного капитала»

29 октября 2024 г. в смешанном формате прошла IV Международная научно-практическая конференция «Лингвокультурные аспекты глобализационных процессов: языковой капитал в структуре человеческого и культурного капитала». Организаторами конференции выступили Институт научной информации по общественным наукам Российской академии наук (ИНИОН РАН), Дипломатическая академия МИД России и Белорусский государственный университет (г. Минск). Чести выступить с докладом на пленарном заседании был удостоен и кандидат филологических наук, доцент, доцент департамента иностранных языков и профессиональной коммуникации Равиддин Мирзоевич Шамилов.

III Всероссийская (национальная) конференция с международным участием «Язык и культура в эпоху глобализации

28-29 октября 2024 г. в Санкт-Петербургском государственном экономическом университете (СПбГЭУ) прошла III Всероссийская (национальная) конференция с международным участием «Язык и культура в эпоху глобализации». В заседании секции, посвященной проблемам перевода и межкультурной коммуникации, принял участие с докладом кандидат филологических наук, доцент, доцент департамента иностранных языков и профессиональной коммуникации Равиддин Мирзоевич Шамилов.

Как создается айдентика бренда: встреча с экспертом-маркетологом

28 октября студенты третьего курса программы Иностранные языки и межкультурная бизнес-коммуникация, а также преподаватели Коренькова М.М., Сафина М.Р. и Павлина С.Ю. встретились с директором по маркетингу ООО «НН- Альянс» Сергеем Уставщиковым. Цель встречи, проходившей в уютных интерьерах пиццерии Печь, заключалась в том, чтобы узнать, как работают вербальные и визуальные элементы при создании айдентики бренда.

Ассистент департамента иностранных языков и профессиональной коммуникации НИУ ВШЭ-НН выступил в качестве переводчика на пуско-наладочных работах

Экскурсия для обучающихся 10-11 классов школы «МИР» (г. Доброград, Владимирская область)

22 октября в НИУ ВШЭ — Нижний Новгород была организована экскурсия для обучающихся 10-11 классов школы «МИР» (г. Доброград, Владимирская область). В ходе экскурсии им представилась возможность ознакомиться со всеми образовательными программами, реализуемыми в ВШЭ, в том числе с программой «Иностранные языки и межкультурная бизнес-коммуникация».

Вдохновляющее путешествие в мир искусства: студенты первого курса посетили Нижегородский государственный художественный музей

Студенты первого курса образовательной программы "Иностранные языки и межкультурная бизнес-коммуникация" совершили увлекательную экскурсию в Нижегородский государственный художественный музей. Это событие стало не только образовательным, но и эмоционально насыщенным опытом для всех участников.

XXVII Научные чтения «Язык как материал словесности», состоявшиеся в Литературном институте им. Горького (Москва)

19 октября 2024 г. преподаватели департамента иностранных языков и профессиональной коммуникации Сафина Марина Рафаиловна, Павлина Светлана Юрьевна и Кошелева Алисия Сергеевна приняли участие в научной конференции с международным участием в Литературном институте имени М. Горького.

Методический семинар «Адаптация аутентичных учебников для обучения русскоязычных студентов второму иностранному языку»

14 октября 2024 года в дистанционном формате прошел семинар учебно-методического объединения секции вторых иностранных языков Департамента иностранных языков и професиональной коммуникации НИУ ВШЭ-Нижний Новгород

Преподаватель депаратамента приняла участие в III Международных тренировочных учениях мобильных лабораторий быстрого реагирования на чрезвычайные ситуации санитарно-эпидемиологического характера в качестве переводчика.

1-3 октября 2024 года состоялись III Международные тренировочные учения мобильных лабораторий быстрого реагирования на чрезвычайные ситуации санитарно-эпидемиологического характера. Преподаватель департамента иностранных языков и профессиональной коммуникации факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ - Нижний Новгород Кошелева Алисия Сергеевна приняла участие в учениях в качестве последовательного переводчика.