Увидеть новое в обычном: студенты нижегородской Вышки приняли участие в конференции «Молодежь в науке»
Студенты образовательной программы «Иностранные языки и межкультурная бизнес-коммуникация» (ИЯМБК) нижегородской Вышки продемонстрировали высокий уровень научной подготовки на V студенческой конференции "THE YOUTH IN SCIENCE: CHALLENGES AND PROSPECTS", организованной Школой иностранных языков НИУ ВШЭ в онлайн формате.
В конференции приняли участие студентки третьего курса ИЯМБК Екатерина Кулиненкова и Мария Игнатова, а также студентка второго курса Ольга Юденкова. Все доклады, выполненные под руководством к.ф.н., доцента департамента иностранных языков и профессиональной коммуникации Светланы Павлиной, были представлены на английском языке, что позволило участницам продемонстрировать не только свои знания в выбранных областях, но и высокий уровень владения иностранным языком.
Студентки представляли свои исследования в секциях "Creative Industries" и "Linguistics".
Светлана Павлина, доцент департамента иностранных языков и профессиональной коммуникации
Считаю важным участие студентов в международных конференциях, объединяющих молодых исследователей из разных университетов, представляющих различные научные школы. Это отличная возможность получить представление о современных тенденциях в исследуемой области и определить в ней свою нишу. Кроме того, взаимодействие с коллегами в рамках конференции дает толчок к развитию и углублению собственной работы, а также позволяет отточить навыки ведения дискуссии и увидеть образцы блестящей риторики.
Особого внимания заслуживает исследование Марии Игнатовой "Verbal and Non-verbal Tropes in Cinematic Texts", которое отличалось научной новизной и охватывало широкий спектр средств выразительности, используемых в англоязычных кинотекстах. Мария получила приглашение опубликовать статью в сборнике материалов конференции. В прошлом году её статья тоже прошла отбор и была опубликована.
Мария Игнатова, студентка 3 курса программы «Иностранные языки и межкультурная бизнес-коммуникация»
Я ставила перед собой две главных цели. Во-первых, для меня важно было узнать об актуальных темах последних исследований, запастись новыми идеями и вдохновением. Во-вторых, мне хотелось поделиться результатом проделанной работы с научным сообществом, получить обратную связь от коллег.
Мои ожидания полностью оправдались. Наверное, одним из моментов, который показался мне особенно интересным, стал заметно возрастающий интерес к китайской культуре. Участие в конференции снова показало, как меняется фокус исследований из года в год. Для меня это особенно важно, так как я сама планирую углубиться в тему ближе к старшим курсам.
Участие в конференции помогло понять, в каком направлении следует двигаться дальше. В процессе подготовки к выступлению мы с научным руководителем выявили пробелы в работе. А уже после конференции сформировалось более четкое представление о том, что можно доработать и как привнести докладу больше новизны.
До настоящего времени мультимодальные тропы в кинотексте изучались лишь фрагментарно. Нам удалось разработать комплексный подход к изучению этой темы. В будущем мы с научным руководителем планируем изучать мультимодальные тропы, которые могут быть по-разному интерпретированы кинореципиентами. В настоящей работе нам удалось рассмотреть лишь незначительную часть таких примеров. Комплексный подход к изучению мультимодальности, подобный нашему, может быть применен в других исследованиях.
Участие в конференциях помогает справляться со страхом публичных выступлений, это также замечательная возможность для того, чтобы завести знакомства с людьми со схожими интересами. А может, с кем-то удастся даже посотрудничать.
Также глубиной раскрытия темы выделялся доклад Ольги Юденковой "Linguistic Means of Creating Multisensory Experience in Modern Fiction", посвященный текстам, сочетающим черты художественного и музыкального дискурсов.
Ольга Юденкова, студентка 2 курса программы «Иностранные языки и межкультурная бизнес-коммуникация»
Пожалуй, главной целью для меня было представить свою работу в хорошем свете, заинтересовать аудиторию темой, потому что лучшее, что может быть на конференции – это обсуждение, дискуссия, которая рождается в моменте. Также я хотела послушать коллег, узнать, что их интересует, что они исследуют, расширить свои горизонты. Это ожидание точно оправдалось: многие доклады зацепили, нашла для себя много нового в выступлениях, что возьму на вооружение. Конференция позволила мне увидеть мой доклад в новом свете, подсветила его сильные и слабые стороны, поэтому я рада, что поучаствовала. Я бы советовала всем желающим присоединиться, так как это прекрасная возможность поработать над своими soft skills, попрактиковаться представлять своё исследование на английском на публику, что – бесценно.
В секции "Creative Industries" Екатерина Кулиненкова представила доклад "Musical as a Part of Media Discourse: from Advertising to Reception". Ее исследование было посвящено сопоставлению традиционных и новых медиа практик, продвигающих киномюзиклы. Оригинальность темы и убедительное изложение аргументов на английском языке принесли Екатерине заслуженную победу – ее доклад был признан лучшим в секции.
Екатерина Кулиненкова, студентка 3 курса программы «Иностранные языки и межкультурная бизнес-коммуникация»
Я совру, если скажу, что у меня были конкретные цели и планы помимо хорошего времяпрепровождения и нового интересного взаимодействия с коллегами в научной сфере, однако, больше всего остального мне хотелось обсудить свой доклад с по-настоящему разбирающимися в своем деле людьми или равноценно заинтересованными студентами. Для меня особыми хайлайтами как подготовки, так и выступления были моменты, когда я слышала вопросы о докладе или возможные идеи для развития темы, потому что я воспринимала их как возможность поговорить о близком и узнать что-то новое в максимально интерактивном формате.
Ожидания оправдались частично: в моей секции было немного участников, и диалог получился менее насыщенным. Однако, реакция модератора, незнакомой с фильмом, о котором я говорила, позволила мне увидеть перспективу развития темы под новым углом.
Работа над докладом, включая его перевод, постепенно меняла мое видение темы. Я осознала, насколько наука тесно связана с нашей повседневной жизнью. Вместе с научным руководителем мы рассматривали привычные вещи совершенно по-новому, «под микроскопом». Это касалось и других докладов: обыденность в научном контексте представала в ином свете.
Актуальность моего исследования в том, что развитие медиапрактик трансформирует взаимодействие аудитории с мюзиклами. Перспективы заключаются в сопоставлении приемов продвижения мюзиклов в трейлерах и социальных сетях. Модератор даже предложила развить тему, рассмотрев влияние аудитории социальных сетей на исходные тексты.
Как СММ-специалист, я вижу практическое применение исследования в своей сфере: анализ рецепции и самих мультимодальных текстов, популярных в интернете, помогает предсказывать реакцию аудитории и управлять ею.
Я однозначно рекомендую участвовать в конференциях абсолютно всем студентам, как тем, кто заинтересован в научной карьере, так и тем, кто от этого далек.
Участие в подобных научных конференциях является важным элементом образовательного процесса в НИУ ВШЭ. Оно позволяет студентам не только приобрести опыт публичных выступлений и ведения научной дискуссии на английском языке, но и получить представление о разнообразии исследовательских направлений, которыми занимаются их коллеги из других кампусов университета.
Марианна Коренькова, академический руководитель программы «Иностранные языки и межкультурная бизнес-коммуникация»
Заниматься наукой в студенческие годы очень важно. Это может стать началом будущей исследовательской карьеры. Но даже если научная деятельность закончится с обучением в университете, благодаря приобретенным навыкам работы с информацией и полученными данными, тем, кто занимался исследованиями, будет проще решать сложные задачи, легче осваивать новые технологии, запоминать новую информацию.
По словам участников, конференция стала отличной площадкой для обмена знаниями и опытом, а также для формирования новых научных контактов. НИУ ВШЭ – Нижний Новгород продолжает активно поддерживать участие студентов в научных мероприятиях, способствуя развитию их исследовательских навыков и подготовке к будущей профессиональной деятельности.