«Изучение китайского языка – путь к самосовершенствованию»
На китайском языке сегодня говорит каждый 5-й житель планеты, и его популярность в мире продолжает расти. Будущие студенты бакалаврской программы «Иностранные языки и межкультурная бизнес-коммуникация» смогут выбрать именно китайский в качестве второго иностранного языка и одновременно приобщиться к восточной культуре, традициям и философии. Опытом изучения и преподавания китайского языка со службой портала поделилась Дарья Маслова, специалист факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ – Нижний Новгород.
- Интерес к языкам у меня появился еще в школе – с английским я познакомилась в 1 классе и продолжаю изучать до сих пор, с 4 класса изучаю французский. Высшее педагогическое образование выбрала с целью выучить китайский (中文 – [zhōngwén]), пройти этот путь познания, свойственный восточной философии.
С кем учить китайский язык легче – с носителем языка или с русскоговорящим педагогом?
Не буду скрывать, что это были тяжелые, но интересные 5 лет изучения культуры Китая и самого языка. Несомненно, русские педагоги объясняли понятнее, так как сами проходили через изучение китайского языка. От китайских учителей (老师 - [lǎoshī] –учитель) мы много узнали о традициях и культуре Китая, а также правильном написании иероглифов.
В чем для Вас проявилась особенности и сложности в изучении китайского языка?
В Китае (中国 – [zhōngguó]) говорят на многих языках и диалектах. Официальным языком Китая является путунхуа. Принятая система записи китайских слов латинскими буквами называется пиньинь. Самое сложное для меня в изучении китайского языка - это запоминание иероглифов, ведь если написать одну лишнюю черту или наоборот забыть про одну черту, смысл иероглифа будет кардинально изменен. То же касается и произношения. В китайском языке есть такое понятие, как тоны (это изменение высоты голоса при произношении слога). Существует 4 типа тонов, которые обозначаются при помощи небольшого знака над гласной буквой (пиньинь). Один и тот же иероглиф, прочитанный разными тонами, может иметь совершенно разный смысл. Что касается грамматики китайского языка, она непростая, но иногда ее легче понять и запомнить, чем грамматику русского языка.
Дарья Александровна, получается ли практиковать китайский в Нижнем Новгороде?
После окончания вуза я полюбила его всей душой, плюс у меня появилось больше свободного времени на его изучение. На данный момент я самостоятельно продолжаю изучение китайского языка, а также преподаю китайский язык с нуля. Самым младшим моим ученикам 11 лет. Они, кстати, очень быстро втягиваются в изучение иероглифов.
Периодически поступают заказы от разных компаний на переводы с русского языка на китайский язык и наоборот. Также на последних курсах я прошла профессиональную переподготовку по специальности «Экскурсоведение: гид-экскурсовод». Методика оказалось очень полезной для общения с разными экскурсионными группами, в том числе с китайскими студентами, которые приезжали по обмену.
Что бы Вы могли сказать о карьерных перспективах студентов, которые в качестве второго языка для изучения на программе «Иностранные языки и межкультурная бизнес-коммуникация» выберут китайский?
Изучение китайского языка открывает множество дверей: путешествия без языкового барьера, ведение бизнеса на языке партнера, организация бизнеса в Китае, преподавание китайского языка русским и иностранцам, а также получение образования в Китае, потому что китайские дипломы котируются во всем мире, а само образование считается очень престижным. Однако должна отметить, что изучение китайского языка потребует большого усердия и трудолюбия, и одна из сильнейших мотиваций для изучения китайского языка – изучение ради самосовершенствования.
Напоминаем, программа «Иностранные языки и межкультурная бизнес-коммуникация» открывает набор на 25 мест в 2022 году. Программа готовит специалистов с высоким уровнем владения двумя иностранными языками по одной из трех специализаций:
- иностранные языки и межкультурная коммуникация;
- перевод и цифровые технологии;
- межкультурная бизнес-коммуникация.
Гибкий учебный план позволяет построить индивидуальную образовательную траекторию и выбрать один из треков: академический с продолжением обучения в магистратуре и аспирантуре или практико-ориентированный с перспективой трудоустройства в университетах, издательствах, переводческих агентствах, международных бизнес-структурах.
Прием документов открыт до 26 июля 2022 года.