Определительные конструкции: проблемы и их решение
“Я знаю студентку, которая говорит по-татарски” или “Я знаю студентку, говорящую по-татарски”? А может быть, “Я знаю студентку, кто говорит по-татарски”? В этой статье мы разберем, когда лучше выбрать причастный оборот, а когда — определительное придаточное с союзным словом ктоили который.
Глоссарий
Для начала мы расскажем о терминах, которые будут несколько раз встречаться в статье. Если во время чтения вы забудете определение, то вы всегда можете вернуться к нему, нажав на слово.
- Определительная конструкция — это конструкция, которая дает дополнительную информацию о существительном, к которому она относится. Она может выражать обстоятельственное или временное значение, но в основном она указывает на признак предмета или лица, например, “Мне нравятся предметы, которые я знаю”.
- Клауза — это предложение или группа, наиболее близкая к предложению по грамматическим свойствам (причастный, деепричастный, инфинитивный и герундийный обороты). Она может быть распространенной и нераспространенной. Например, “Сессия началась” — нераспространенная, “Сессия началась так быстро” — распространенная. А еще может быть осложненной или нет. Например, “Я не отдохнул” — неосложненная, “Я не отдохнул несмотря на каникулы” — осложненная.
- Выделительная (рестриктивная) клауза — это вид определительной клаузы, которая информативно восполняет, конкретизирует существительное, к которому она относиться. Например, “Студент, который сдал все экзамены, отдыхает”.
- Распространительная (дескриптивная) клауза — это вид определительной клаузы, которая относится к существительному, которое не нуждается в обязательном распространении. Например, “Я увидела новое расписание, которое мне не понравилось”
Определительное придаточное или причастный оборот?
“Миша поздоровался не со всеми: он не заметил друзей, которые сидели / сидевших в столовой”. Какой вариант будет верным? Если вы не знаете, какую конструкцию выбрать, то сейчас мы расставим все точки над i.
В русском языке есть два способа образовать определительную конструкцию:
- при помощи определительного придаточного с союзным словом который, например, “Я знаю студентку, которая говорит по-татарски”.
- при помощи причастного оборота, например, “Я знаю студентку, говорящую по-татарски”.
Семантически они не различаются, однако встречаются в разных контекстах и не всегда взаимозаменяемы.
Для того чтобы определить, в каком случае лучше употребить причастный оборот, а в каком — придаточное с союзным словом который, А.Л. Леонтьева и А.В. Орлов предложили алгоритм. Он основан на результатах психолингвистического эксперимента: респондентам нужно было посмотреть на карточку с иллюстрацией и закончить предложение в соответствии с тем, что они увидели. При этом на карточках были такие предложения, где на выбор определительной конструкции влияли несколько факторов, выделенных М.В. Холодиловой:
- Распространенность клаузы.
- Усложнение синтаксической структуры.
- Рематичность (финальное положение).
- Рестриктивность.
В результате эксперимента подтвердилась гипотеза о том, что при выборе между причастием и придаточным с который, респондент обращает внимание не на все факторы сразу. На каждом этапе принятия решения, он проверяет предложение на наличие в нем одного из них, начиная с самого приоритетного. Когда респондент находит фактор в предложении, происходит выбор определительной конструкции и поиск прекращается, независимо от присутствия других факторов.
Приоритетным фактором является распространенность клаузы. Если клауза не распространена, то выбираем придаточное с союзным словом который. Если же клауза распространена, тогда проверяем, усложнена ли клауза синтаксически. Если усложнена, то предпочтительнее употребить придаточное с союзным словом который. В другом случае проверяем, рестриктивна ли конструкция. Если да, то используем причастный оборот. Если нет, то — придаточное с союзным словом который.
А теперь вернемся к нашему примеру: “Миша поздоровался не со всеми: он не заметил друзей, которые сидели / сидевших в столовой”. Какую же определительную конструкцию выбрать: причастный оборот или определительное придаточное с который? Используя алгоритм, рассмотрим все этапы:
- Клауза распространена?
Да, она распространена обстоятельством места “в столовой”.
- Синтаксис клаузы усложнен?
Нет
- Конструкция рестриктивна?
Да, Миша не заметил определенных друзей.
Таким образом, мы приходим к причастному обороту, и правильным вариантом будет “Миша поздоровался не со всеми: он не заметил друзей, сидевших в столовой”.
Кто или который в определительном придаточном?
Начнем опять с примера: “Каждый студент, который / кто изучает лингвистику, должен знать Фердинанда де Соссюра”. Какое союзное слово выбрать? В русском языке определительное придаточное вводится одним из союзных местоимений кто, что, чей, который, когда, где и др. Однако многие сталкиваются с проблемой выбора союзного слова кто или который в определительном придаточном.
Л.Н. Иорданская и И.А. Мельчук выделили несколько правил, по которым можно определить, когда используется кто, а когда — который. На выбор союзного слова влияют семантические, синтаксические и лексические факторы, которые мы сейчас разберем подробнее.
Кто
Начнем с союзного местоимения кто. Чтобы его использовать, необходимо выполнение одного из следующих условий:
1. Определяемое слово называет человека. Именно человека, а не просто одушевленное существо.
“Этот исследователь, кому русская лингвистика обязана столь многим, восхищает всех”.
2. Определительное придаточное — выделительное (рестриктивное), тогда:
- определяемое слово — местоименное существительное всякий, каждый, любой, кто-то, никто, тот и др.
“Никому, кто пытался туда пробраться, это не удалось”. - определяемое слово — существительное, при котором есть определения тот, всякий, каждый, любой, все, единственный, первый, второй и др.:
“Всякий турист, кто желает попасть в музей, должен купить билет”. - Определяемое слово — существительное, и глагол в придаточном стоит в сослагательном наклонении:
“Мы ищем переводчика, кто мог бы разобрать этот текст”. - определяемое слово — существительное человек. Оно имеет настолько общий смысл, что ведет себя подобно местоименному существительному:
“Свяжите меня с человеком, кто выписывает справки”. - определяемое слово — субстантивированное прилагательное или тот:
“Единственный, кто обратил на это внимание, был Иван”.
“Из своих студентов Макферсон выделял тех, кто интересовался гидродинамикой”.
3. Определительное придаточное — распространительное (дескриптивное), тогда:
- определяемое слово — личное местоимение:
“И это ты, кто всегда был не таким, как все!” - определяемое слово — существительное, которое не является именем собственным и имеет при себе в качестве определения местоименное прилагательное:
“Наш исследователь, кому русская лингвистика обязана столь многим, восхищает всех”. - определяемое слово — субстантивированное прилагательное или числительное:
“Эти двое, на кого я только и надеялся, были вполне готовы”.
Который
Союзное местоимение который употребляется независимо от типа придаточного и только при выполнении следующих условий:
1. Определяемое слово — существительное (но не величество, высочество, святейшество) или прилагательное:
“Книга, которая лежала на столе, оказалась романом Сименона”.
“Они привлекли молодого, который стал главным”.
2. Определяемое слово — количественное числительное:
“Одиннадцать, которые были на нижнем этаже, сумели выбраться”.
3. Определяемое слово — личное местоимение:
“Странно, что ты, который всегда все держит под контролем, полностью потерял контроль над собой”.
4. Определяемое слово — местоимение тот:
“Те, которые всем довольны, бывают только на кладбище”.
Вернемся к нашему примеру: “Каждый студент, который / кто изучает лингвистику, должен знать Фердинанда де Соссюра”. Здесь выделительное определительное придаточное относится к определяемому слову, существительному, “студент”, при котором есть определение “каждый”. Тогда мы выбираем союзное местоимение кто и получаем “Каждый студент, кто изучает лингвистику, должен знать Фердинанда де Соссюра”.
Синтаксис характеризуется устойчивостью и небольшой восприимчивостью к внешним факторам. Однако даже в этой области языка происходят изменения или уточнения существующих правил. Надеемся, что теперь вы разбираетесь в вопросах определительного придаточного!
Автор:
Вита Зайцева, 20ФПЛ