- A
- A
- A
- АБB
- АБB
- АБB
- А
- А
- А
- А
- А
Обычная версия сайта
Адрес: г. Нижний Новгород, ул. Б.Печерская д.25/12 каб. 308
Руководство
Научно-исследовательская группа "Транслингвальные интеграционные процессы в коммуникации и культуре"
В 2022 году на факультете гуманитарных наук НИУ ВШЭ в Нижнем Новгороде организована научно-исследовательская группа «Транслингвальные интеграционные процессы в коммуникации и культуре».
НИГ представляет собой форму проектной деятельности. Эта деятельность носит исследовательский характер и предусматривает совокупность индивидуальных, объединенных единой темой Научно-исследовательской группы, исследований.
Это группа открытого типа. Любой желающий может присоединиться к текущей работе группы.
В основной состав группы входят преподаватели факультета гуманитарных наук
Руководитель группы
Гриценко Елена Сергеевна
Руководитель департамента прикладной лингвистики и иностранных языков
Направления исследований, реализуемых в рамках НИГ:
1) Транслингвальные практики как форма взаимодействия языков и культур.
2) Язык как средство конструирования гендера
Соруководитель группы
Романова Татьяна Владимировна
Профессор департамента прикладной лингвистики и иностранных языков
Направления исследований, реализуемых в рамках НИГ:
1) Термины когнитивной лингвистики как результат интеграционных процессов в научной коммуникации.
2) Когнитивные механизмы формирования культурных и социальных стереотипов.
Исследователи
Соснин Алексей Владимирович
Профессор департамента литературы и межкультурной коммуникации
Направления исследований, реализуемых в рамках НИГ:
1) Сверхтекст или идеальный текстотип как единица лингвокультуры (в частности, городской текст) – «эмический» текст, являющий собой семантический инвариант для группы текстов сходной тематики, реальных, или вербализованных, и потенциальных.
2) Оценка качества перевода (в т.ч. машинная): прикладные и прагматические аспекты оценки качества перевода в условиях стремительного увеличения числа текстов, которые требуется перевести для обеспечения межкультурной коммуникации.
Аликина Анастасия Владимировна
Преподаватель департамента прикладной лингвистики и иностранных языков
Стажеры-исследователи
Товкес Мария Юрьевна
Аспирант программы подготовки научно-педагогических кадров в аспирантуре Лингвистика и литературоведение
Тема диссертационного исследования: «Когнитивные механизмы конструирования гендерных стереотипов (лингвистический аспект)». Науч. рук. д.ф.н., профессор Т.В. Романова - департамент прикладной лингвистики и иностранных языков факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ – Нижний Новгород.
Галочкин Александр Евгеньевич
Аспирант программы подготовки научно-педагогических кадров в аспирантуре Лингвистика и литературоведение
Тема диссертационного исследования: «Лингвокультурная специфика популистского стиля в политическом медиадискурсе». Науч. рук. д.ф.н., профессор Е.С. Гриценко - департамент прикладной лингвистики и иностранных языков факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ – Нижний Новгород
Белова Полина Евгеньевна
Аспирант программы подготовки научно-педагогических кадров в аспирантуре Лингвистика и литературоведение
Тема диссертационного исследования: «Антропос и топос: способы концептуализации пространства человеком познающим и говорящим и отражение этого в языке». Науч. рук. д.ф.н., доцент А.В. Соснин - департамент литературы и межкультурной коммуникации факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ – Нижний Новгород.
Зинина Анастасия Михайловна
Аспирант программы подготовки научно-педагогических кадров в аспирантуре Лингвистика и литературоведение
Тема диссертационного исследования: «Транслингвальные практики в интернет-пространстве современного Китая». Науч. рук. д.ф.н., профессор Е.С. Гриценко - департамент прикладной лингвистики и иностранных языков факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ – Нижний Новгород.
Щурина Евгения Алексеевна
Аспирант программы подготовки научно-педагогических кадров в аспирантуре Лингвистика и литературоведение
Тема диссертационного исследования: «Транслингвальные практики в дискурсе современной российской танцевальной субкультуры». Науч. рук. д.ф.н., профессор Е.С. Гриценко - департамент прикладной лингвистики и иностранных языков факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ – Нижний Новгород.
Мухина Ольга Алексеевна
Студент магистратуры «Прикладная лингвистика и текстовая аналитика»
Тема ВКР: «Транслингвальные практики в Интернет-общении российской молодежи». Науч. рук. д.ф.н., профессор Е.С. Гриценко - департамент прикладной лингвистики и иностранных языков факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ – Нижний Новгород
Сергеева Екатерина Алексеевна
Студент магистратуры «Прикладная лингвистика и текстовая аналитика»
Тема ВКР: «Английский язык в рекламных текстах блогеров». Науч. рук. д.ф.н., профессор Е.С. Гриценко - департамент прикладной лингвистики и иностранных языков факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ – Нижний Новгород
Костюнин Михаил Александрович
Студент магистратуры «Прикладная лингвистика и текстовая аналитика»
Тема ВКР: «Языковая политика Канады: социокультурные аспекты языковых изменений и языкового варьирования». Науч. рук. д.ф.н., профессор Е.С. Гриценко - департамент прикладной лингвистики и иностранных языков факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ – Нижний Новгород
Публикации
Товкес Мария Юрьевна
- Балакина Ю. В., Товкес М. Ю. Лингвистические средства конструирования образа женщины-политика (на материале микроблога Твиттер) // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2019. Т. 16. № 3. С. 381-399.
- Товкес М. Ю. Исследование гендерных стереотипов политического дискурса с применением корпусных технологий // Труды международной конференции «Корпусная лингвистика–2021». СПб.: 2021. С. 362-369.
- Товкес М. Ю. Стереотипное представление о женщине-политике в языковом сознании пользователей Твиттера // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2021. Т. 19. № 2. С. 118-132.
- Товкес М.Ю. Лексико-семантическая модель репрезентации содержательных и структурных характеристик концепта ЖЕНЩИНА // Когнитивные исследования языка. 2021. № 3 (46). С. 831-834.
- Romanova T. V., Tovkes M. Yu. Image Dominants of a Woman Politician in the Language Consciousness of Twitter Users // Online 12th ISAPL International Congress Book of Abstracts. Pp. 90-91.
- Товкес М. Ю. Доминанты образа женщины-политика в языковом сознании пользователей Твиттера // Когнитивные исследования языка. 2020. № 3 (42). С. 666-671.
- Товкес М.Ю. Языковые аспекты конструирования образа женщины-политика в Twitter // Материалы Международного молодежного научного форума «ЛОМОНОСОВ-2018» / Отв. ред. И.А. Алешковский, А.В. Андриянов, Е.А. Антипов. [Электронный ресурс] М.: МАКС Пресс, 2018. – 1 электрон. опт. диск (DVD-ROM); 12 см. – Систем. требования: ПК с процессором 486+; Windows 95; дисковод DVD-ROM; Adobe Acrobat Reader. – 1450 Мб. – 11000 экз.
- Балакина Ю.В., Товкес М.Ю. Способы конструирования феминной идентичности на материале современного английского языка и речи // Иностранные языки в высшей школе. Научный журнал. Рязань, 2018. Вып. 3(46). С. 39-45.
- Товкес М.Ю. Лингвистические средства конструирования феминной идентичности (на материале современной английской лексикографии) // Актуальные вопросы филологической науки XXI века: сб. статей VII Междунар. науч. конф. Молодых ученых (9 февраля 2018 г.) / общ. ред. Ж.А. Храмушина, А.С. Поршнева, С.А. Иванова, С.К. Пестерев; Урал. федер. ун-т. Екатеринбург: УМЦ-УПИ, 2018. Ч.I. Современные лингвистические исследования. – С. 112-118.
- Товкес М.Ю. Гендерные стереотипы в Twitter (на примере языковой репрезентации образа женщины-политика) // Проблемы идентичности в контексте мирового опыта. По материалам конференции молодых ученых. Москва, 12–14 декабря 2017 г. / отв. редактор О.Л. Милова, сос. и предисл. Е.Б. Баринова. М.: ИЭА РАН, 2018. С. 98-106.
- Товкес М.Ю. Феминно-маркированные фразеологические единицы с компонентом-антропонимом // Бюллетень научных студенческих обществ ННГУ им. Н.И. Лобачевского, 2017. №8. С. 124-127.
Галочкин Александр Евгеньевич
- Балакина Ю. В., Галочкин А. Е. Антиимигрантская риторика британских СМИ до и после референдума // Вестник Пермского университета. Серия: Политология. 2020. № 4. С. 115-126.
- Галочкин А. Е., Балакина Ю. В. Мультимодальные тексты как средство конструирования образа мигранта-мусульманина // В кн.: Социокультурное многообразие в современном мире. ИЭА РАН, 2019. С. 87-99.
Белова Полина Евгеньевна
- Соснин А. В., Балакина Ю. В., Белова П. Е. Пролегомены к когнитивно-семиотическому исследованию московского текста русской литературы XXI века // Slavisticna Revija. 2021. Т. 69. № 2. С. 239-256.
- Балакина Ю. В., Соснин А. В., Белова П. Е. Языки в системе образования Республики Крым: анализ медиадискурса // Slavia Centralis. 2021. Т. 14. № 2. С. 272-289.
- Белова П.Е. Мифы и мотивы московского текста в русской лингвокультуре XXI века // Язык, мышление, цифровизация: к 160-летию журнала «Филологические записки»: сборник статей международной научно-практической конференции / отв. ред.: А.И. Лазарев. – Воронеж: Издательско-полиграфический центр «Научная книга», 2021. – С. 301-307.
- Белова П.Е., Балакина Ю.В., Соснин А.В. Предпосылки к когнитивно-семиотическому исследованию московского текста русской литературы XXI века // Теория и практика лингвистического описания разговорной речи: сборник материалов международной научной конференции «Скребневские чтения». – Н. Новгород: НГЛУ, 2021. – С. 31-50.
- Белова П.Е. Использование имён собственных в составе политических неологизмов по данным корпуса NOW (на примере фамилии Президента РФ В.В. Путина) // Язык текущего момента: Материалы III международной студенческой научно-практической конференции / отв. ред. канд. филол. наук О.В. Казаченко. – М.: Книгодел, 2020. – C. 34-36.
- Белова П.Е., Алёшина А.А. Способы построения «Я» мужчинами и женщинами в текстах автобиографий // Пространство научных интересов: иностранные языки и межкультурная коммуникация – современные векторы развития и перспективы: сборник статей по результатам IV научной межвузовской конференции молодых ученых 11.04.2019 г. (ДИЯ НИУ ВШЭ) / отв. редактор Е.Г. Кошкина. Выпуск 3. – М.: Из-во ООО «Буки Веди», 2019. – С. 23-32.
- Белова П.Е. Лексико-семантический анализ слова «окно» в русской лирике XIX-XX веков // Интеллектуальный город: наука как искусство / Материалы V Междисциплинарной студенческой конференции «Интеллектуальный город: наука и культура» 24-25 апреля 2019 года / под ред. доктора политических наук, профессора Н.Э. Гронской. – Н.Новгород: НИУ ВШЭ – Нижний Новгород, 2019 (сборник находится в печати).
Зинина Анастасия Михайловна
- Зинина А.М. Динамика гендерных репрезентаций в интернет-общении (на материале китайского языка) // Вопросы психолингвистики. 3(49).2021. С. 86-96.
Щурина Евгения Алексеевна
- Щурина Е.А. Гендерные аспекты нейминга в танцевальной субкультуре // Вопросы психолингвистики. 2021.3(49). С. 97 – 108.