Опасная профессия – русист, или как преподавать, если в аудитории появился удав?

4 октября в стенах Высшей Школы Экономики состоялась встреча с преподавателем русского языка как иностранного – Ольгой Александровной Жилиной. Профессор Жилина уже несколько лет живёт в Бангкоке и преподает иностранцам русский язык в университете Таммасат, крупнейшем высшем учебном заведении Таиланда. На встрече она поделилась со студентами-филологами не только секретами профессии, но и частными заметками о жизни в азиатской стране со своими культурными обычаями.

Ольга Александровна рассказала о том, насколько важно при работе с иностранцами знать особенности принимающей культуры. Так, Таиланд традиционно называют «страной улыбок», но с той же милой улыбкой тебе могут сообщить об увольнении. Здесь можно быть арестованным за фотографирование полицейского и казненным за оскорбление королевской семьи. Однако больше всего поразили студентов фотографии, сделанные Ольгой Александровной: спускающийся с потолка во время занятия удав (коменданты здания его вынесли, но через некоторое время он вернулся) или преграждающий улицу гигантский варан. Такое соседство в Таиланде – обычное дело.

Часть лекции была посвящена тайской культуре и истории. В Таиланде другое летоисчисление – там сейчас 2562 год, эта страна никогда не была колонией, что во многом определило менталитет ее жителей. Но страна, далекая от России во всех отношениях, искренне заинтересована в русской культуре! Здесь есть своя русскоязычная община, большой популярностью пользуются не только курсы русского языка, но и уроки русских народных танцев, русский балет – а дипломатическим отношениям наших стран уже 120 лет.

Ольга Александровна поделилась со студентами основными «тайнами ремесла»: никогда не давать ученикам заскучать и не использовать язык-посредник. Отказ от перехода на другой язык, по ее словам, позволяет уже в течение месяца дать возможность студенту заговорить на изучаемом языке. Она успешно издаёт учебные пособия и точно знает, как лучше подать материал студентам.

Профессор О.А. Жилина акцентировала внимание на востребованности своей профессии. Она активно занимается популяризацией русского языка в мире и утверждает, что он очень актуален, особенно в азиатских странах. Иностранцы заинтересованы в его изучении как в прагматических, так и в личных целях. На удивление, каждый год набирается всё больше желающих писать TruD, версию Тотального диктанта для иностранцев.

На встрече присутствовали как студенты, уже готовые связать свою дальнейшую профессиональную жизнь с преподаванием русского языка как иностранного, так и те, кто раньше не предполагал для себя такой возможности. Было задано множество вопросов об актуальных учебниках, магистерских программах, трудоустройству.  В обсуждение включились даже те, кто раньше никогда не интересовался этой темой.

Мы искренне надеемся, что Ольга Александровна сможет снова посетить наш университет и рассказать ещё много интересного о своей профессии!

 

Влада Корнеева,

Студентка IV курса ОП «Филология»