Свободное общение
Технический писатель - летописец от мира IT?
Екатерина Валерьевна Каляева – выпускница программы "Фундаментальная и прикладная лингвистика", сохраняющая связь с программой уже в роли преподавателя. Кроме того, Екатерина Валерьевна — технический писатель, отвечающий за создание и поддержание технической документации (документов, которые объясняют, как работает продукт), а также UX-писатель, который фокусируется на создании удобного пользовательского интерфейса. В интервью вы узнаете о том, как лингвисту найти дорогу в IT: чем именно занимаются технический и UX-писатель, какие лингвистические и технические навыки для этого нужны.
Технический писатель - летописец от мира IT? Часть 2
Екатерина Валерьевна Каляева – выпускница программы "Фундаментальная и прикладная лингвистика", сохраняющая связь с программой уже в роли преподавателя. Кроме того, Екатерина Валерьевна — технический писатель, отвечающий за создание и поддержание технической документации (документов, которые объясняют, как работает продукт), а также UX-писатель, который фокусируется на создании удобного пользовательского интерфейса. В этой части интервью вы узнаете о том, что поможет разобраться в профессии, какие лайфхаки есть у технических писателей и даже о том, можно ли совместить эту работу с преподаванием
Лингвист на пути к прозе: сложно, но возможно
Анна Юрьевна Хоменко, преподаватель образовательной программы «Фундаментальная и прикладная лингвистика» НИУ ВШЭ НН, написала в этом году собственный фантастический роман и, попав с ним в топ-10 рейтинга, была приглашена на литературную мастерскую Сергея Лукьяненко. Подробнее о том, как лингвистическое образование помогает и мешает в творчестве, о месте лингвиста в издательской индустрии и как это – создать свой искусственный язык, читайте дальше в интервью с Анной Юрьевной.
Неизвестные истории знакомых слов
Какие привычные нам слова на самом деле пришли из других языков? Почему слова заимствуются? Как это влияет на язык и при чем тут Пушкин? О судьбе заимствований в русском языке - в статье студента 4 курса Данилы Исакова.
Как устроен почерк в нашем сознании: отвечает когнитивная лингвистика
Часто ли вы задумываетесь о том, как устроены повседневные для нас вещи? Взять, например, почерк: из чего он складывается и как наша голова хранит знания о нём? Удивительно, но на этот вопрос может ответить уникальная область языкознания – когнитивная лингвистика!
Терминоведение и оригами тесселяции: что не так с англоязычной терминологией
Как можно соединить лингвистику и оригами?
Лингвист может найти объект исследования в, казалось бы, совсем неожиданных сферах. Студент 4 курса Тимур Меняльщиков рассказывает об изучении русскоязычных и англоязычных терминов в сфере оригами тесселяций.
Тайны языка иврит
Студентка ФиПЛа Дана Лифшиц рассказывает о языке с необычной историей и интересной структурой - иврите
За границами слов: что такое безэквивалентная лексика
Каждый язык отражает особенности и ценности культуры, в которой он образовался. Одним из любопытных аспектов этого отражения является наличие безэквивалентной лексики - слов, которые не имеют прямого соответствия в других языках, но точно передают уникальные идеи и реалии культуры.