Девятое заседание литературного кружка

Литературный кружок возобновил свои заседания в новом году: теперь они проходят в 14:20 по понедельникам. Следует сказать, что первая встреча (14 января) имела несколько организационный характер: участники наметили перспективу дальнейших собраний, план работы, в который были включены пожелания всех членов клуба. 

На предстоящих заседаниях мы обсудим вопросы, связанные не только с анализом художественного текста, но и с передачей идиом в переводах. Также, в дальнейшем, мы попробуем рассмотреть текст как точку пересечения искусств различных эпох и сконцентрироваться на том, как конкретный исторический период отражается в творчестве писателей. Кроме того, интересными нам показались особенности сложных слов  и различных диалектов, к которым в ближайшем будущем мы планируем обратиться.

Студенты продолжат переводить стихотворения Элизабет Шаверды и вникать в их смысл, чтобы в полной мере охватить творчество писательницы.

В рамках страноведения мы познакомились с традиционными поздравлениями и пожеланиями немецкоязычной культуры, и, в честь уже наступивших праздников, обменялись новогодними открытками.