Противоречивая Германия überalles(n)

Очередная встреча литературного кружка, которая прошла во вторник, 8 октября, открылась с обсуждения государственного гимна Германии. В ходе обсуждения мы внимательно прочитали текст, примерно перевели его на русский язык, а также нашли социокультурные причины, по которым два куплета первоначального текста больше не являются официальным символом страны.

Затем была устроена “музыкальная пауза” - студенты послушали песню группы Rammstein “Deutschland”, параллельно следя за текстом. Мы перевели текст на русский язык, тщательно проанализировали, отметили все найденные эпитеты и антитезы в песне. После медленного и внимательного чтения каждый выразил свои чувства и соображения. связанные с текстом.

Завершилась встреча просмотром клипа на песню группы Rammstein “Deutschland”. Мы отметили тот факт, что восприятие песни и текста изменяется и усложняется при просмотре видеоряда. Затем попытались вычленить максимально возможное количество смыслов из быстрого просмотра клипа, установить возможные точки зрения, связанные с композицией Rammstein, а также обсудили наиболее сложные для понимания моменты видеоролика.

Таким образом, ровно на одну встречу студенты взяли паузу в основном направлении работы кружка, связанным с проектом по творчеству и переписке Р.М.Рильке, и сделали небольшой шаг к знакомству с современной поэзий и музыкой, в частности, с творчеством Rammstein.

Отчет подготовил студент 2 курса ФГН Илья Максимов