Bär hat nichts damit zu tun / С медведем это никак не связано

Последний день путешествия по Берлину участники литературного кружка «Kulturelle D-A-CH Reisen» провели, изучая его историю и этимологию слова "Берлин". Этот живой и мультикультурный город успел побывать столицей семи государств за свою долгую историю. Мы узнали, что «Berlin» не имеет ничего общего с «Bär», но связан с Брюсселем и Лондоном болотом.

Также мы познакомились с миром «великого упаковщика» Кристо Явашева. Он обернул Рейхстаг серебристой тканью и изменил мировоззрение немцев. Простоял, конечно, так Парламент недолго, всего 14 дней, но таково временное искусство. Именно эта временность позволяет ему быть свободным.

После этого мы погрузились в немецкие ругательства и поняли, что слово «das Beefsteak» тоже может быть нецензурным. Изучая фрагмент романа Эриха Марии Ремарка «Три товарища», участники переводили немецкие составные бранные слова и сравнивали их с русским и английским языками.

Время в Берлине пролетело быстро. Столица предстала перед нами живой, многогранной и захватывающей. Куда же мы отправимся в следующий раз? Присоединяйтесь к нашим встречам каждый вторник в 17:30 (мск) по ссылке. 

Machen Sie es gut! Bis bald!

Вита Зайцева,
студентка 3 курса ФГН